1
00:01:29,146 --> 00:01:35,354
1979 සිට 2015 දක්වා චීන රජය
දැඩි උපත් පාලනයක්රියාවට නැංවීය
2
00:01:35,562 --> 00:01:40,479
"එක් දරුවෙකුගේ ප්රතිපත්තිය" ලෙස හැඳින්වේ.
3
00:01:42,979 --> 00:01:48,688
එක් දරුවෙකුට වඩා සිටීම තහනම් විය.
4
00:01:52,272 --> 00:01:59,188
නමුත් ආදරය බොහෝ විට නීතියට වඩා ශක්තිමත් ය.
5
00:02:02,980 --> 00:02:04,188
එකක්.
6
00:02:04,397 --> 00:02:05,313
දෙකක්.
7
00:02:05,605 --> 00:02:06,563
තුනක්.
8
00:02:06,897 --> 00:02:07,730
හතර.
9
00:02:08,063 --> 00:02:09,188
පහක්.
10
00:02:09,438 --> 00:02:10,480
හය.
11
00:02:10,980 --> 00:02:12,023
හත.
12
00:02:12,731 --> 00:02:13,898
අට, නවය.
13
00:02:14,564 --> 00:02:15,564
එකක්.
14
00:02:15,773 --> 00:02:17,023
එම පහරවල් වේගයෙන් විසි කරන්න.
15
00:02:17,231 --> 00:02:18,064
තුනක්.
16
00:02:18,523 --> 00:02:19,523
හතර.
17
00:02:19,731 --> 00:02:20,731
පහක්.
18
00:02:20,939 --> 00:02:22,148
හය, හත.
19
00:02:22,356 --> 00:02:23,773
හුස්ම ගැනීමේදී පරිස්සමෙන්...
20
00:02:23,981 --> 00:02:26,314
චීනය, ෆුජියන් පළාත 1995
21
00:02:26,523 --> 00:02:27,231
හය.
22
00:02:27,439 --> 00:02:28,231
දෙකක්.
23
00:02:28,439 --> 00:02:29,023
එකයි දෙකයි තුනයි.
24
00:02:29,689 --> 00:02:31,064
මායි, ඉතා හොඳයි.
25
00:02:32,689 --> 00:02:34,939
ඔව්, අවධානයෙන් සිටින්න!
26
00:02:35,273 --> 00:02:36,524
හුස්ම ගන්න!
27
00:02:37,065 --> 00:02:38,565
ඉදිරිය බලන්න.
28
00:02:38,857 --> 00:02:40,315
උරහිස් කෙළින්.
29
00:02:40,524 --> 00:02:41,607
ආයුධ වඩාත් තදින්.
30
00:02:43,107 --> 00:02:44,440
මායි, ඉතා හොඳයි.
31
00:02:44,649 --> 00:02:46,149
යූන්, මට කැමති වෙන්න.
32
00:02:46,357 --> 00:02:47,065
එකක්.
33
00:02:47,482 --> 00:02:48,524
දෙකක්.
34
00:02:50,607 --> 00:02:52,524
හස්තය, හස්තය, තද කෙළින්.
35
00:02:53,274 --> 00:02:55,149
ආපසු කෙළින්, ඉදිරියට බලන්න.
36
00:02:55,607 --> 00:02:56,565
කකුල.
37
00:02:58,190 --> 00:02:59,649
නැවත ආරම්භ කරන්න. අවධානය යොමු කරන්න!
38
00:03:01,316 --> 00:03:02,566
සූදානම්ද?
39
00:03:02,816 --> 00:03:03,775
එකට.
40
00:03:14,775 --> 00:03:16,691
යුක්සින්! කවුරුහරි මෙතන!
41
00:03:18,566 --> 00:03:19,316
මේයි.
42
00:03:19,525 --> 00:03:22,525
- අම්මා එක්ක එන්න.
- නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ!
43
00:03:22,816 --> 00:03:24,026
අම්මා එක්ක එන්න.
44
00:03:24,442 --> 00:03:25,901
මට යන්න දෙන්න!
45
00:03:31,776 --> 00:03:32,692
ඇතුළත, වේගවත්.
46
00:03:33,984 --> 00:03:34,859
වේගවත්.
47
00:03:36,026 --> 00:03:38,609
යූන්, බලන්න එපා, අපි දිගටම යමු.
48
00:03:38,817 --> 00:03:40,817
අපි ඊළඟ පියවර උත්සාහ කරමු, අපි පටන් ගනිමු.
49
00:03:41,484 --> 00:03:42,359
එකක්.
50
00:03:42,651 --> 00:03:43,442
දෙකක්.
51
00:03:43,651 --> 00:03:44,776
තුනක්. අත තද.
52
00:03:44,984 --> 00:03:47,902
මම නෑ, මට මගේ නංගි එක්ක ඉන්න ඕන.
53
00:03:48,110 --> 00:03:50,152
හොඳයි, ආදරණීය,
අපි තව මොහොතකින් යුන් වෙත යමු.
54
00:03:50,360 --> 00:03:52,110
මට නංගි එක්ක ඉන්න ඕන.
55
00:03:52,277 --> 00:03:54,277
හරි, තව මොහොතකින්.
56
00:03:54,652 --> 00:03:56,610
අම්මා ඔයාට පොඩි තෑග්ගක් දුන්නා.
57
00:03:57,443 --> 00:03:58,985
ඔයා එයට කැමති ද?
58
00:04:04,110 --> 00:04:05,735
- දෙකක්.
- ආයුබෝවන්.
59
00:04:06,568 --> 00:04:07,360
ආයුබෝවන්.
60
00:04:07,568 --> 00:04:09,527
- ඔබ Xiao මහතාද?
- ඔව්.
61
00:04:10,443 --> 00:04:11,902
ඔයා කුං ෆු කරනවද?
62
00:04:12,111 --> 00:04:13,902
ඔව්, මම මගේ දුවට උගන්වනවා.
63
00:04:14,111 --> 00:04:16,319
- ඇය හොඳයි!
- ඔව්, ස්තූතියි.
64
00:05:35,572 --> 00:05:37,281
යන්න, ඔබට පිටවිය හැකිය!
65
00:06:16,491 --> 00:06:18,908
ඔබගෙන් කාටද දරුවන් සිටියේ?
66
00:06:21,366 --> 00:06:22,824
පිළිතුර!
67
00:06:23,033 --> 00:06:24,241
මම.
68
00:06:25,658 --> 00:06:27,074
ඔබට පෙනෙනවා,
69
00:06:27,533 --> 00:06:30,158
ගණුදෙණුකරුවන් තද කට්ට වලට කැමති නැත.
70
00:06:31,616 --> 00:06:32,491
තීරුව.
71
00:06:33,533 --> 00:06:35,408
තීරුව, ඔබ සැමට!
72
00:06:36,534 --> 00:06:37,909
එය ඉක්මන් කරන්න!
73
00:06:43,784 --> 00:06:45,575
එන්න, තීරුව!
74
00:06:46,825 --> 00:06:48,575
වේගවත්! වේගවත්! වේගවත්!
75
00:06:49,075 --> 00:06:50,700
ඔයාලා ඔක්කොම හෙමින්.
76
00:06:53,909 --> 00:06:56,075
මේ අත් අතහරින්න!
77
00:06:56,284 --> 00:06:57,867
අත් පහතට!
78
00:06:59,284 --> 00:07:01,035
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
79
00:07:04,743 --> 00:07:06,493
ගණිකා මඩම.
80
00:07:09,285 --> 00:07:11,451
අත් පහතට.
81
00:07:11,660 --> 00:07:13,201
මම කිව්වා ඔබේ අත් අතහරින්න!
82
00:07:13,993 --> 00:07:15,410
නම?
83
00:07:16,160 --> 00:07:18,410
මම ඔයාගේ නම ඇහුවා!
84
00:07:18,951 --> 00:07:20,785
අපිට ගොළුවෙක් ඉන්නවා!
85
00:07:22,285 --> 00:07:23,368
සම්බාහන.
86
00:07:26,577 --> 00:07:28,327
අත් පහතට!
87
00:07:28,786 --> 00:07:30,286
ඔබ අපිරිසිදුයි, ඔබ ගඳයි!
88
00:07:37,161 --> 00:07:39,577
ගලවන්න කිව්වෙ නැද්ද?
89
00:07:39,786 --> 00:07:41,119
යුන් කොහෙද?
90
00:07:41,577 --> 00:07:43,327
- තීරුව!
- මම කිව්වා යුන් කොහෙද කියලා.
91
00:07:43,536 --> 00:07:44,994
ඇය ගැන අසා නැත.
92
00:07:45,202 --> 00:07:46,119
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න!
93
00:07:46,327 --> 00:07:47,411
ඇය කොහෙද?
94
00:07:47,828 --> 00:07:49,620
ඇයව ඉවත් කරන්න!
95
00:07:51,328 --> 00:07:52,495
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.
96
00:07:54,745 --> 00:07:56,495
චලනය කරන්න! ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න!
97
00:07:59,787 --> 00:08:01,162
යුන් කොහෙද?
98
00:08:06,662 --> 00:08:07,578
යුන් කොහෙද?
99
00:08:25,704 --> 00:08:27,203
නෑ නෑ නෑ...
100
00:08:28,871 --> 00:08:30,078
යුන් කොහෙද කියලා මට කියන්න.
101
00:08:30,288 --> 00:08:32,413
- මට කියන්න!
- මම දන්නේ නැහැ.
102
00:08:34,413 --> 00:08:36,704
මට කියන්නද නැද්ද? කතා කරන්න!
103
00:08:37,122 --> 00:08:39,705
- ඇය උඩ තට්ටුවේ.
- ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු.
104
00:08:41,747 --> 00:08:43,539
කවුරුහරි පහළ තට්ටුවේ!
105
00:09:21,290 --> 00:09:22,498
පහළින්!
106
00:09:22,706 --> 00:09:24,041
යන්න, පහළට යන්න!
107
00:10:12,751 --> 00:10:15,001
ඔයා කවුද යකෝ? පලයන් එළියට!
108
00:10:16,001 --> 00:10:17,168
යුන්!
109
00:10:18,293 --> 00:10:19,584
එයද?
110
00:10:32,168 --> 00:10:33,543
යුන් කොහෙද?
111
00:10:35,334 --> 00:10:37,127
යුන් මෙහි නැත.
112
00:10:43,585 --> 00:10:45,085
ඔයා ඔයාගේ නංගිව හොයනවා නම්...
113
00:10:50,085 --> 00:10:51,752
දැන් යන්න.
114
00:10:52,627 --> 00:10:53,794
යන්න!
115
00:10:54,169 --> 00:10:56,252
ඇයව අල්ලා ගන්න, ඇයට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!
116
00:10:56,460 --> 00:10:57,919
- ඇය කොහෙද?
- එතනම!
117
00:13:59,552 --> 00:14:01,927
චීන ආපන ශාලාව
තහනම් නගරය
118
00:14:04,093 --> 00:14:06,593
ශුද්ධ ජරාව! අම්මා මියා!
119
00:14:06,802 --> 00:14:08,052
තරණය කරන්න මගක් නෑ...
120
00:14:08,260 --> 00:14:09,968
ඔබටත් පිං!
121
00:14:10,177 --> 00:14:12,553
මෙහෙත් එහෙමයි! එය කුමන ආකාරයේ නැවතුමක්ද?
122
00:14:12,761 --> 00:14:15,386
- ඉතින්, මම ඇයව මරන්න ඕනේ, නේද?
- අර ත්රිරෝද රථය ගෙන යන්න.
123
00:14:20,428 --> 00:14:25,011
රෝමය Esquilino දිස්ත්රික්කය
අද
124
00:15:14,513 --> 00:15:15,846
විසිපහක්!
125
00:15:17,555 --> 00:15:19,471
Alfredo's Restaurant
126
00:15:35,306 --> 00:15:37,347
තනියමද? ඉදිරියට එන්න.
127
00:15:37,889 --> 00:15:39,514
මෙතනම.
128
00:15:39,847 --> 00:15:41,222
ඉඳ ගන්න.
129
00:15:42,181 --> 00:15:43,347
මම කිව්වා වාඩි වෙන්න!
130
00:15:44,014 --> 00:15:45,556
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
131
00:16:06,890 --> 00:16:08,723
වතුර? මද විකාරද?
132
00:16:10,682 --> 00:16:12,308
හරි, මම ඒක කරන්නම්.
133
00:16:15,016 --> 00:16:16,724
කාරණය කුමක් ද?
134
00:16:20,391 --> 00:16:22,308
සමහරවිට මම වැරැද්දක් කළා.
135
00:16:23,808 --> 00:16:26,224
- 7 සිට ටැබ්.
- ඒක මෙතන තියන්න.
136
00:16:28,016 --> 00:16:30,308
තත්පරයක් ඉන්න, මම අවුල් වෙලා!
137
00:16:30,891 --> 00:16:33,266
ඇදහිය නොහැකියි! ඇදහිය නොහැකියි!
138
00:16:33,724 --> 00:16:37,684
කැසියෝ ඊ පෙපේ, කාබොනාරා,
a amatriciana, arrabbiata.
139
00:16:37,892 --> 00:16:39,892
විවිධ පැස්ටා හතරක්! නමුත් කෙසේද?
140
00:16:40,100 --> 00:16:44,142
සහෝදරයා එය පහසුයි: පළමු cacio e pepe,
පසුව amatriciana, පසුව carbonara,
141
00:16:44,350 --> 00:16:45,684
සහ අවසාන, arrabbiata.
142
00:16:46,684 --> 00:16:48,434
ශාන්ති, මට කිසිම මානසිකත්වයක් නැහැ.
143
00:16:48,642 --> 00:16:52,600
ලිනෝ, ඔයා අවුරුදු 50ක් තිස්සේ මේක කරනවා.
ඔබ එවැනි නියෝගයක් ගන්නේ කෙසේද?
144
00:16:53,975 --> 00:16:56,559
- අහන්න, ලොක්කා ...
- මට ලොක්කා කියන්න එපා.
145
00:16:56,767 --> 00:16:58,475
- චිකෝරි දෙකක්.
- එනවා.
146
00:16:58,683 --> 00:17:00,559
ඔයා එතනට යන්න ඕනේ, ඉංග්රීසි දෙකක්...
147
00:17:00,768 --> 00:17:04,059
- නැහැ, පින්තූර නැහැ.
- ඒවා ඔවුන්ට අවශ්ය පින්තූර නොවේ.
148
00:17:04,559 --> 00:17:06,726
- බිල්පතේ ගැටලුවක් තිබේ.
- අම්මට කතා කරන්න.
149
00:17:06,934 --> 00:17:08,351
ඒක තමයි හරියටම ගැටලුව.
150
00:17:12,101 --> 00:17:14,059
බලන්න, ඔවුන් ඉංග්රීසි කතා කරනවා.
151
00:17:14,268 --> 00:17:16,143
- සාන්ති, මාත් එක්ක එන්න.
- එනවා.
152
00:17:21,268 --> 00:17:22,601
වෙන්නේ කුමක් ද?
153
00:17:23,602 --> 00:17:25,186
මම වැරැද්දක් කළා.
154
00:17:27,811 --> 00:17:29,102
යුරෝ 1,400, අම්මේ?
155
00:17:29,311 --> 00:17:30,769
මම වැරැද්දක් කළා!
156
00:17:32,394 --> 00:17:33,602
එයාට කියන්න, ඒක වැරදීමක්.
157
00:17:39,811 --> 00:17:41,102
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?
158
00:17:41,311 --> 00:17:44,061
- ඔවුන්ට අපට වාර්තා කිරීමට අවශ්යයි.
- බරපතලද?
159
00:17:44,269 --> 00:17:45,311
සන්සුන් වන්න, බලන්න!
160
00:17:46,811 --> 00:17:49,020
- දෝෂය, විසඳා ඇත.
- වාර්තාවක් නැත!
161
00:17:54,520 --> 00:17:55,728
නෝනා!
162
00:17:57,937 --> 00:18:00,187
- දැන් ඔවුන් කියන්නේ කුමක්ද?
- අඬන්න නෙවෙයි.
163
00:18:00,395 --> 00:18:01,478
කවුද අඬන්නේ!
164
00:18:02,770 --> 00:18:04,895
තාත්තේ, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? නැහැ!
165
00:18:07,603 --> 00:18:09,270
අපායට මගුලක්!
166
00:18:10,062 --> 00:18:12,104
මගුලක්... ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.
167
00:18:12,313 --> 00:18:13,563
පින්තූර නැත.
168
00:18:15,021 --> 00:18:16,396
මම ඇල්ෆ්රෙඩෝව සොයමි.
169
00:18:16,604 --> 00:18:17,854
ඔහු මෙහි නැත.
170
00:18:24,396 --> 00:18:27,938
- මට ඒක පේනවා. ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න.
- ඔබ බිහිරිද? ඔහු මෙහි නැත.
171
00:18:34,313 --> 00:18:36,814
ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි කියන්න, නැතහොත් මම ඔබව බිඳ දමමි.
172
00:18:37,522 --> 00:18:39,022
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
173
00:18:39,230 --> 00:18:41,647
පලයන් යන්න. පරිවර්තනය කරන්න.
174
00:18:44,189 --> 00:18:45,355
ඔයාට පිස්සු ද?
175
00:18:46,814 --> 00:18:49,272
- ඇල්ෆ්රෙඩෝ කොහෙද?
- මගේ තාත්තා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
176
00:18:50,439 --> 00:18:52,314
Aaaah! ඔහු කොහේදැයි මම නොදනිමි!
177
00:18:52,689 --> 00:18:54,272
ඔහු කොහේදැයි මම නොදනිමි!
178
00:18:55,439 --> 00:18:56,980
ඔහු චීන ගණිකාවක් සමඟ පිටත් විය.
179
00:18:59,773 --> 00:19:02,273
ඇත්ත, ඔහු චීන ගණිකාවක් සමඟ පිටත් විය.
180
00:19:02,481 --> 00:19:05,065
ඔහු කොහේදැයි මම නොදනිමි, මම දිවුරනවා.
181
00:19:07,690 --> 00:19:09,565
මම දිවුරනවා.
182
00:19:17,565 --> 00:19:19,315
මට තවත් ගත නොහැක.
183
00:19:22,273 --> 00:19:23,774
Marcello, ඔක්කොම හරිද?
184
00:19:24,691 --> 00:19:25,857
නැත.
185
00:19:26,899 --> 00:19:28,482
මම හොඳ නැහැ.
186
00:19:32,191 --> 00:19:35,857
තහනම් නගරය
187
00:19:46,566 --> 00:19:49,108
මම මගේ මුළු ආත්මයෙන් මට කළ හැකි දේ කරමි
188
00:19:53,692 --> 00:19:55,900
හේයි, මොකක්ද? මේ සියල්ලද?
189
00:20:04,317 --> 00:20:06,275
ඔයා අපිත් එක්ක කෙලවෙනවද?
190
00:20:06,483 --> 00:20:08,775
ලොකු දේවල් සාක්කුවේ දාගෙන,
අපිට කෑලි ඉතුරු කරනවද?
191
00:20:09,067 --> 00:20:09,983
ලොකු දේවල්?
192
00:20:10,192 --> 00:20:13,359
යුරෝ 2, 5, 10. අනුකම්පාවෙන් පිට.
193
00:20:16,568 --> 00:20:18,318
කාටවත් අනුකම්පාවක් නැහැ.
194
00:20:19,151 --> 00:20:20,484
මලික්?
195
00:20:24,859 --> 00:20:27,151
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්, ඔබ මට ගෙවන්නේ කෙසේද?
196
00:20:27,359 --> 00:20:28,901
මට පුළුවන් දේ මම කරනවා.
197
00:20:29,109 --> 00:20:31,151
"මට පුළුවන් දේ මම කරනවා"...
198
00:20:31,359 --> 00:20:34,568
ඔව්... "මගේ මුළු ආත්මයෙන්".
199
00:20:35,694 --> 00:20:37,985
- කවුද මේ ජරාව ලිව්වේ?
- මිතුරෙක්.
200
00:20:38,194 --> 00:20:40,610
ඌ ජරා යාලුවෙක්, වැඩක් නෑ.
201
00:20:40,819 --> 00:20:42,277
හරි හරී?
202
00:20:42,485 --> 00:20:44,360
මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න.
203
00:20:44,944 --> 00:20:47,319
- මට රැකියාවක් දෙන්න.
- රැකියාවක්ද?
204
00:20:47,944 --> 00:20:50,860
මම ඔබට වහලක් දුන්නා, දිගු ණය,
දැන් රැකියාවක්?
205
00:20:51,069 --> 00:20:53,027
කා වෙනුවෙන්ද මාව ගන්නේ?
206
00:20:53,819 --> 00:20:55,652
ඒ සල්ලි හාරන්න,
207
00:20:55,860 --> 00:20:58,152
නැතහොත් වටුසි පිග්මි දෙකක් බවට පත් වේ.
208
00:20:58,819 --> 00:21:00,361
මම ඒක ආයෙ කියන්නෙ නෑ.
209
00:21:16,486 --> 00:21:17,945
නිවස!
210
00:21:29,696 --> 00:21:30,904
වෙන් කර ඇත
211
00:21:32,446 --> 00:21:35,529
අපි බලමු අද අපි කඩන වෙනත් බූරුවෝ මොනවද කියලා.
212
00:21:38,571 --> 00:21:40,321
මට පාස්කිස්තාන් ජාතිකයන් ලබා දෙන්න.
213
00:21:40,529 --> 00:21:42,946
උකුස්සාට කුඩ ගේන්න කියන්න,
හෙට වැස්ස.
214
00:21:46,947 --> 00:21:49,155
- ඇනිබේල්...
- හායි මල්ලි!
215
00:21:49,988 --> 00:21:51,447
මෙහි චිප් එන් ඩේල් නොමැත.
216
00:21:53,905 --> 00:21:55,905
- ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.
217
00:21:56,988 --> 00:21:58,905
චීන කෙල්ලෙක් මට ගැහුවා.
218
00:22:00,738 --> 00:22:03,863
- සිරාවටම, මොකද වුණේ?
- මම ඒ ගැන ආඩම්බර නොවෙමි, නමුත් එය එයයි.
219
00:22:04,072 --> 00:22:05,822
මේ චීන කෙල්ල ආවා.
220
00:22:06,030 --> 00:22:08,572
තාත්තා කොහෙද කියලා දැනගන්න ඕන
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ...
221
00:22:09,655 --> 00:22:11,323
ඇත්තටම?
222
00:22:12,323 --> 00:22:14,573
- ඇයට ඇල්ෆ්රෙඩෝව අවශ්ය වූයේ ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.
223
00:22:14,781 --> 00:22:17,114
- ඔබ ගැහැණු ළමයෙකුගෙන් පහර දුන්නාද?
- ඔව්.
224
00:22:17,323 --> 00:22:20,073
ඕනෑම කෙනෙකුට මට කසන්න පුළුවන්
ඒත් මේ කෙල්ලට ඔයාටත් පුළුවන්.
225
00:22:22,156 --> 00:22:24,489
ඒක ඇහෙනවද? ඇයට ඔබට ද කස පහර දිය හැකිය.
226
00:22:26,531 --> 00:22:30,114
මම සිය වතාවක් මෙසේ කීවෙමි.
මෙහි චිප් එන් ඩේල් නොමැත.
227
00:22:31,073 --> 00:22:33,239
ඔය ජරා කෑලි!
228
00:22:36,032 --> 00:22:39,115
ඔවුන් එඩිතර වුණා මෙහෙට, මගේ ගෙදරට.
229
00:22:39,490 --> 00:22:40,407
ඇනිබේල්...
230
00:22:41,615 --> 00:22:44,532
- මොකක්ද?
- තාත්තාගේ ණය ...
231
00:22:44,740 --> 00:22:46,490
මම ඔවුන්ට ගෙව්වා.
232
00:22:48,074 --> 00:22:49,865
මම ඒ හැමෝටම ගෙව්වා.
233
00:22:50,365 --> 00:22:53,615
දැන් මම මේ නරක චින්ක්ස් ටික හදන්නම්.
234
00:22:54,240 --> 00:22:56,115
අපි යමු, චිප් 'එන්' ඩේල්!
235
00:22:56,324 --> 00:22:57,949
ආයුබෝවන්, මාර්සෙලෝ.
236
00:23:08,408 --> 00:23:10,866
අනේ ලොක්කා, බෲස් ලී මෙතනින් කනවද?
237
00:23:11,408 --> 00:23:13,283
මොන මගුලක්ද ඔයා කියන්නේ?
238
00:23:13,491 --> 00:23:16,950
ඔහු මීට වසර 50 කට පෙර මිය ගියේය,
ඔහු මෙතනට එන්නේ කන්න යැයි සිතනවාද?
239
00:23:17,158 --> 00:23:20,241
මොකක්ද ඔළුවේ තියෙන මගුල?
එය ෆොනී බව නොපෙනේද?
240
00:23:20,991 --> 00:23:23,742
මෙතන ඔක්කොම බොරු, ඔක්කොම බොරු.
241
00:23:24,534 --> 00:23:26,867
ඒවා ඇතුලේ බොරු,
242
00:23:27,076 --> 00:23:28,867
ගොඩනැගිල්ලේ පවා ව්යාජය.
243
00:23:29,076 --> 00:23:32,117
මේ වගේ දෙයක් ඇත්ත වෙන්න පුලුවන්ද?
244
00:23:32,784 --> 00:23:35,617
ඔක්කොම බොරු, ඒ ජර්ක්ගේ ලෙදර් ජැකට් එක පවා.
245
00:23:35,826 --> 00:23:38,701
ව්යාජ මියගිය බල්ලෙකුගෙන් ව්යාජ සම්.
246
00:23:38,909 --> 00:23:41,992
ඔවුන් මේ දේවල් ඉතාලි ලෙස තල්ලු කරයි,
ලැජ්ජාශීලී අය!
247
00:23:45,034 --> 00:23:47,493
ඔහ්, කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
248
00:24:11,036 --> 00:24:12,744
ඇනිබේල්!
249
00:24:12,953 --> 00:24:14,619
ඔවුන් සිනාසෙනවා බලන්න?
250
00:24:15,328 --> 00:24:16,828
නමුත් ඔබේ පිටුපස ...
251
00:24:20,411 --> 00:24:22,203
ඔයා ආවෙ හොඳට කන්නද?
252
00:24:23,453 --> 00:24:26,078
ලස්සන pigtail, quips කපා.
253
00:24:27,411 --> 00:24:31,286
ප්රහසනය කරන්න, මම දන්නවා ඔයාට මාව තේරෙනවා කියලා.
254
00:24:31,494 --> 00:24:33,078
Marcello වෙතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
255
00:24:36,537 --> 00:24:38,787
කෙල්ලෙක්... ඔයාගෙන් කෙනෙක්,
256
00:24:39,162 --> 00:24:41,454
ඇල්ෆ්රෙඩෝව හොයාගෙන මෙහෙ ආවා.
257
00:24:41,662 --> 00:24:43,412
ඇය මාර්සෙලෝට කස පහර දුන්නාය.
258
00:24:44,204 --> 00:24:45,579
හොඳයිද?
259
00:24:48,829 --> 00:24:50,620
ඔහු කිසිවෙකු යැව්වේ නැත.
260
00:24:50,829 --> 00:24:51,787
සහතිකයි!
261
00:24:52,370 --> 00:24:54,620
ආපන ශාලාවට චීන කෙල්ලෙක් එනවා
262
00:24:54,829 --> 00:24:57,870
ඇල්ෆ්රෙඩෝව ඉල්ලනවා...
එය ඔබේ අත්සනයි, වැන්ග්!
263
00:24:58,079 --> 00:25:00,871
අපි ඔක්කොම ගෙව්වා, ඔයාට මොන මගුලක්ද ඕන?
264
00:25:11,205 --> 00:25:13,538
අන්තිම වතාවට ඔහු කිසිවෙකු යැව්වේ නැත.
265
00:25:14,413 --> 00:25:16,038
අන්තිම වතාවට?
266
00:25:16,496 --> 00:25:17,788
අපි මේක කරමු.
267
00:25:21,871 --> 00:25:23,372
අපි කෙල්ලව හොයාගමු..
268
00:25:24,747 --> 00:25:27,164
එය අවසන් වුවහොත් ඔබ ඇයව එව්වා...
269
00:25:29,664 --> 00:25:31,289
මම ඔයාව මරනවා.
270
00:25:37,831 --> 00:25:39,247
මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.
271
00:25:40,872 --> 00:25:42,747
CD එක ගන්න.
272
00:25:46,623 --> 00:25:48,540
මැජියෝ
ඕවා ගණන් ගන්න එපා
273
00:25:48,748 --> 00:25:50,457
කවුද ඒ දඟකාරයා?
274
00:25:56,540 --> 00:25:57,998
ඔහුගේ පුතා මැජියෝ.
275
00:25:58,498 --> 00:26:00,040
- විශිෂ්ටයි.
- මට හිතාගන්න පුළුවන්!
276
00:26:00,248 --> 00:26:02,207
- ඉතාලි භාෂාවෙන් ගායනා කරයි.
- හරි.
277
00:26:03,207 --> 00:26:05,082
වැන්ග්, ඔයා ඉන්නේ ඉතාලියේ.
278
00:26:06,290 --> 00:26:07,498
ඔබ ඉතාලි භාෂාව කතා කළ යුතුයි.
279
00:26:17,166 --> 00:26:20,833
වඩා හොඳ නැද්ද
කෙල්ලත් මෙහාට ආවා කියන්නද?
280
00:26:51,667 --> 00:26:53,959
පොරොන්දු රාශියක් ක්රියාත්මක වෙමින් පවතී
281
00:26:54,167 --> 00:26:58,042
මාව සෑදූ තැනැත්තාට මම ස්තූතිවන්ත වෙමි
ඔහුගේ බඩවැලේ කිසිවක් නාස්ති නොකර
282
00:26:58,292 --> 00:27:00,168
ඇස් පුළුල්ව විවර වේ, කිසි විටෙකත් වසා නැත
283
00:27:00,376 --> 00:27:03,293
ආයුබෝවන් හොඳ මිතුරන්,
විචිත්රවත් සජීවී මට ප්රබෝධයක් හෝ මම පහළට
284
00:27:03,668 --> 00:27:05,543
නැත්නම් මම වැටිලා!
285
00:27:06,210 --> 00:27:08,335
විනිවිදභාවයෙන් සිටීමට මගේ සීමාව ඉලක්ක කරගෙන
286
00:27:08,543 --> 00:27:10,335
නිෂ්ඵල තීන්දු වල දිලිසීම
287
00:27:10,543 --> 00:27:13,376
මම තාත්තා, පුතා
සහ මගේ ගැටුම්වල පෙරහන
288
00:27:44,752 --> 00:27:46,461
මගුලක්!
289
00:28:01,712 --> 00:28:04,003
සහ වැඩිම උනොත්
290
00:28:05,128 --> 00:28:07,087
ඔබ මට අමනාප වනු ඇත
291
00:28:07,628 --> 00:28:09,253
ඔබ මාව පන්නා දමනු ඇත
292
00:28:11,046 --> 00:28:13,213
මේ වන විට එසේ පවසන්නේ නැත
293
00:28:13,379 --> 00:28:16,004
මම ඔබ ගැන උනන්දු නොවෙමි
294
00:28:17,421 --> 00:28:19,463
කෙල්ලෙක්
295
00:28:19,671 --> 00:28:21,796
සේවය පමණයි
296
00:28:22,796 --> 00:28:24,838
පොඩි විනෝදයක් සඳහා
297
00:28:25,546 --> 00:28:28,796
ඉතින් මම යන්නම්
298
00:28:30,088 --> 00:28:32,338
ඔබ මා පසුපස දුවනු ඇත
299
00:28:33,046 --> 00:28:35,255
ඔබට සමාව දෙන ලෙස අයදිනවා
300
00:28:36,339 --> 00:28:38,505
ඔබ මාව වැළඳ ගනීවි
301
00:28:38,714 --> 00:28:40,672
ඔබට මගේ නම මතක ඇති...
302
00:28:48,005 --> 00:28:49,380
සහ වරක් කුමක්ද
303
00:28:58,465 --> 00:28:59,756
අම්මා!
304
00:28:59,965 --> 00:29:02,715
මේ සංගීතය සතුටු හඬ පවා නඟයි.
305
00:29:05,048 --> 00:29:07,673
- ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?
- මුකුත් නෑ, මම හැප්පුනා.
306
00:29:10,756 --> 00:29:13,840
- අම්මා, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- පිරිසිදු කිරීම.
307
00:29:14,548 --> 00:29:16,548
තාත්තා ආපහු එයි, තව මොහොතයි.
308
00:29:16,756 --> 00:29:20,423
- එය වසර 30 කට පසුව සිදු විය හැක.
- අවුරුදු 34 යි!
309
00:29:20,631 --> 00:29:23,757
ඒවගේම 65 වැනි වියේ පසුවන ඒ ජරාව නැවතත් ආදරයෙන් බැඳෙනවා.
310
00:29:24,674 --> 00:29:26,966
මට කවදාවත් මගේ හිස නැති වුණා වගේ.
311
00:29:27,174 --> 00:29:29,007
- ඔයා?
- මම!
312
00:29:29,507 --> 00:29:32,216
- කාන්තාවන්ට එය සිදු නොවන බව ඔබ සිතනවාද?
- නැහැ.
313
00:29:32,424 --> 00:29:33,966
- ඉතින්?
- WHO?
314
00:29:35,299 --> 00:29:38,466
ඇමරිකානු, ඒ උස, කඩවසම්,
315
00:29:38,674 --> 00:29:42,341
blond, Robert Redford වැනි හකු සමග.
316
00:29:42,549 --> 00:29:44,049
මතකද? හොක්කෙක්.
317
00:29:44,257 --> 00:29:47,967
ඔහු ඩොලර් 100 ඉඟි අත්හැරියා.
318
00:29:48,175 --> 00:29:51,550
මාව ටෙක්සාස් වෙත ගෙන යාමට අවශ්ය විය,
මාව විවාහ කරගන්න.
319
00:29:51,842 --> 00:29:53,550
මේ වෙනකොට මට තෙල් ළිං තියෙනවා.
320
00:29:54,175 --> 00:29:57,008
අඬනවා වෙනුවට
ඒ ඔයාගෙ nitwit තාත්තා.
321
00:29:58,342 --> 00:29:59,883
- සහ රුසියානු?
- රුසියානු?
322
00:30:00,092 --> 00:30:03,258
රුසියානු මතකද? සහ අධ්යක්ෂ!
ඔබත් ඔහු ගැන දැන සිටියේ නැත.
323
00:30:03,467 --> 00:30:06,217
- අධ්යක්ෂකත්!
- ඔහුට මාව හොලිවුඩයට ගෙන යාමට අවශ්ය විය.
324
00:30:06,675 --> 00:30:10,008
මාව ජාත්යන්තර තරුවක් කරන්න,
325
00:30:10,217 --> 00:30:13,843
ඔහු කීවේ මගේ වැනි මුහුණකි
මුදල් ලේඛනයක වාඩි නොවිය යුතුය.
326
00:30:14,051 --> 00:30:16,551
ඔහු හරි, නමුත් මම හාරා ඇත
327
00:30:16,759 --> 00:30:19,718
එහි නැවතී ඔබේ පියාට සවන් දෙන්න.
328
00:30:20,551 --> 00:30:22,509
පන්සීයක් බැඳීම්.
329
00:30:22,926 --> 00:30:26,093
බැඳුම් 500ක් තියෙන මිනිහෙක්ට මොනවද ඕනේ?
330
00:30:33,843 --> 00:30:35,719
කියන්න දෙයක් නැද්ද?
331
00:30:36,344 --> 00:30:38,135
නැහැ, මම කල්පනා කළා.
332
00:30:39,469 --> 00:30:40,594
කුමක් ගැන ද?
333
00:30:41,302 --> 00:30:43,760
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක කළේ ඇයි?
334
00:30:46,469 --> 00:30:48,177
ඔයා හිටියේ කුස්සියේ.
335
00:30:49,427 --> 00:30:52,094
සෑම කෙනෙකුටම අවුරුදු තිහක් දිගු වේ.
336
00:30:52,302 --> 00:30:53,344
හායි, මාර්සෙලෝ!
337
00:30:53,552 --> 00:30:57,469
ඔබ යම් තේරීමක් කළේ නම්, පවුලක් ලැබුණි,
ඔබ සමහර දොරවල් විවෘත කරන්නේ නැහැ.
338
00:30:57,677 --> 00:31:00,803
ඒ වෙනුවට ඔයාගේ තාත්තා දොර ඇරලා දාලා.
339
00:31:01,011 --> 00:31:03,303
ඔබ එය විවෘතව තැබුවහොත්,
ඉක්මනින්ම කවුරුහරි ලිස්සා යනු ඇත.
340
00:31:03,511 --> 00:31:05,636
- හායි, මාර්සෙලෝ.
- හායි, මොහොමඩ්.
341
00:31:05,845 --> 00:31:07,761
හරි, ඒත් ඔයාට මෙහෙම වෙන්න බෑ.
342
00:31:07,970 --> 00:31:10,011
- හායි, මාර්සෙලෝ, හායි ලොරේනා.
- හායි, කිව්වා.
343
00:31:10,220 --> 00:31:12,761
යමෙකු, පෙම්වතියක් සමඟ පිටතට යන්න.
344
00:31:12,970 --> 00:31:15,095
Marzia දැකලා කොච්චර කල්ද?
345
00:31:15,428 --> 00:31:17,595
Marzia මැරිලා අවුරුදු දෙකක්!
346
00:31:17,803 --> 00:31:19,970
- ඇත්තටම?
- ඔයා ගගා ගියාද?
347
00:31:22,304 --> 00:31:24,804
නිවාඩුවක් ගත කරන්න, ගමනක් යන්න.
348
00:31:25,512 --> 00:31:28,179
මොන සල්ලි වලින්ද?
ඔහු සතයක්වත් නැතිව අපිව දාලා ගියා.
349
00:31:28,387 --> 00:31:31,179
මට කෑගහන්න එපා, මට දැනටමත් ලැජ්ජයි.
350
00:31:31,971 --> 00:31:33,304
මුස්තාෆා!
351
00:31:34,137 --> 00:31:36,054
ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක්.
352
00:31:36,971 --> 00:31:39,512
- ඇයි?
- 'මොකද ඔයා හරිම ලස්සනයි.
353
00:31:39,721 --> 00:31:40,512
ඔයාට ස්තූතියි!
354
00:31:43,221 --> 00:31:45,721
ඔබේ පියා ආපසු එන විට,
එය ඔහුට වඩාත් රිදවනු ඇත.
355
00:31:52,013 --> 00:31:52,930
හායි, මාර්සෙලෝ.
356
00:31:53,972 --> 00:31:55,180
ආයුබෝවන්.
357
00:32:11,639 --> 00:32:15,431
- ටැබ් 12 සිට.
- ඒක අතහරින්න, මට බස් මේස උදව් කරන්න.
358
00:32:27,514 --> 00:32:28,889
ලොරේනා?
359
00:32:33,014 --> 00:32:34,599
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.
360
00:32:35,807 --> 00:32:37,682
ඔයා හොඳයි වගේ කියලා හිතනවා.
361
00:32:37,890 --> 00:32:38,932
ඔව්, පුදුමයක්!
362
00:32:39,599 --> 00:32:43,099
මගේ හිතට ආපු දේ දන්නවද?
363
00:32:43,640 --> 00:32:46,140
නබිතුමා. මතකද?
364
00:32:46,807 --> 00:32:49,224
ෂුවර්... අවුරුදු 500කට කලින්!
365
00:32:54,932 --> 00:32:59,558
අපි එතනට හොරෙන් ගියා මතකද?
366
00:33:00,183 --> 00:33:02,183
ඔබත් මමත් තනියම.
367
00:33:02,391 --> 00:33:03,558
ඒ වගේම මම ඔබට ගීත ගායනා කරනවා.
368
00:33:03,766 --> 00:33:05,350
මට මතකයි.
369
00:33:06,308 --> 00:33:09,266
අපි ලස්සනයි,
ආදරය කරන දරුවන් පමණක් ලෙස.
370
00:33:09,475 --> 00:33:11,016
ලොරේනා?
371
00:33:12,266 --> 00:33:14,308
කෑම නම් කැතයි!
372
00:33:16,516 --> 00:33:17,683
ඔයා මට ගහනවද?
373
00:33:18,641 --> 00:33:20,225
ඔබට පහර දෙනවාද? නැහැ!
374
00:33:20,433 --> 00:33:22,892
- කොහෙත්ම නැහැ. නැහැ!
- ඉතා නරකයි.
375
00:33:26,226 --> 00:33:27,392
අහ්, ඉතින්?
376
00:33:28,017 --> 00:33:30,142
එතකොට මේ දවස් වලින් එකක් වෙන්න ඇති...
377
00:33:30,351 --> 00:33:35,059
නිශ්ශබ්ද වන්න, මගේ හදවත වේගයෙන් දුවන්න එපා,
නැත්නම් මම බිල්පත් අවුල් කරනවා.
378
00:33:36,642 --> 00:33:41,267
සාන්ති, තවත් ජරා දවසක් අවසන්.
379
00:33:43,517 --> 00:33:44,934
ඔයා වෙනුවෙන්.
380
00:33:49,435 --> 00:33:52,060
නමුත් මට ඔබ එක් දෙයක් දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
381
00:33:52,977 --> 00:33:55,810
ඕනෑම දෙයක් සඳහා,
382
00:33:56,018 --> 00:33:58,102
ඕනෑම දෙයක්,
383
00:33:58,310 --> 00:34:00,643
මම මෙහි සිටිමි, ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
384
00:34:02,685 --> 00:34:03,685
මම දන්නවා.
385
00:34:07,768 --> 00:34:09,143
ඔයාට ස්තූතියි.
386
00:34:11,394 --> 00:34:12,478
අම්මා?
387
00:34:15,894 --> 00:34:19,061
- හැමදේම හරිද?
- නියමයි! බලන්න.
388
00:34:19,269 --> 00:34:20,853
යුරෝ 380 කි.
389
00:34:22,019 --> 00:34:23,853
බලන්න, වැරදි නොමැති විට?
390
00:34:25,019 --> 00:34:27,394
මාර්සෙලෝ, තත්පරයක් මෙහි එන්න.
391
00:34:28,019 --> 00:34:29,311
එය කුමක් ද?
392
00:34:29,519 --> 00:34:32,936
අපි පහළට යා යුතුයි
ඔයාට ගැහුව චීන කෙල්ල ගැන.
393
00:34:33,186 --> 00:34:34,687
ඒක මගේ ප්රශ්නය වගේ!
394
00:34:34,895 --> 00:34:37,395
අහන්න, මම යම් අදහසක් කළා.
395
00:34:37,604 --> 00:34:40,687
මට මසකට යුරෝ 500 ක් වෙන් කළ හැකිය,
396
00:34:40,895 --> 00:34:43,604
ඉතින් අවුරුදු 6-7කින් මම ඔයාට ආපහු ගෙව්වා.
397
00:34:44,687 --> 00:34:47,020
ඔව්? සහ උද්ධමනය?
398
00:34:47,270 --> 00:34:48,895
විහිළුවක්!
399
00:34:49,104 --> 00:34:52,229
අපි මෙය කරමු: ඔබට සන්සුන් බවක් දැනෙන විට,
400
00:34:52,437 --> 00:34:54,937
මට යමක් ආපසු දෙන්න,
ඔබට හැකි නම්.
401
00:34:56,270 --> 00:34:57,937
ඔබ පවුල,
402
00:34:58,146 --> 00:35:00,771
එය කපා දමන්න, ඔබ මගේ බෝල කඩා දමයි!
403
00:35:01,396 --> 00:35:04,605
එක ප්රශ්නයක් විතරයි තියෙන්නේ...
චීන කෙල්ල.
404
00:35:04,813 --> 00:35:07,230
මේ වැඩේට යන්න දුන්නොත්,
405
00:35:07,438 --> 00:35:10,938
හෙට චීන, අප්රිකානු, මොංගල්
406
00:35:11,146 --> 00:35:13,188
ඔබේ නිදන කාමරයේ නිවැරදි වනු ඇත.
407
00:35:13,396 --> 00:35:15,355
අපි අඩුවෙලා තියෙන දේ පේන්නේ නැද්ද?
408
00:35:15,563 --> 00:35:17,188
මම කුමක් කියන්නද?
409
00:35:17,396 --> 00:35:19,938
Marcello, මේක යුද්ධයක්!
410
00:35:20,146 --> 00:35:22,397
අපි සෑම සෙන්ටිමීටරයකටම සටන් කරමු.
411
00:35:22,939 --> 00:35:25,897
කාටූනය වගේ,
මොකක්ද බන් නම...
412
00:35:26,106 --> 00:35:28,439
ඒ ගෝල්, ගම
413
00:35:28,647 --> 00:35:31,897
එය ආක්රමණිකයාට එරෙහිව නැගී සිටියි
මැජික් ඖෂධයක් සමඟ.
414
00:35:32,106 --> 00:35:34,439
- Asterix සහ Obelix.
- ඔවුන්!
415
00:35:34,647 --> 00:35:37,522
අපි ඒ ගම.
416
00:35:38,522 --> 00:35:42,606
- අපි කවුද?
- අපි ඉතාලියානුවන්, අපි රෝමයේ සිට!
417
00:35:42,939 --> 00:35:44,981
අර චීන කෙල්ල උබේ මොලේ අවුල් කලාද?
418
00:35:45,189 --> 00:35:46,857
මෙම ස්ථානය
419
00:35:47,065 --> 00:35:48,940
ඒ ගමයි.
420
00:35:49,690 --> 00:35:52,440
අනික අපේ ගෙදරට කවුරුත් එන්නෙ නෑ.
421
00:35:53,648 --> 00:35:56,773
- නරක මිනිසුන් රෝමවරුන් නොවේද?
- ඔබ කියන්නේ?
422
00:35:56,982 --> 00:35:59,648
විස්තර වලට හිර වෙන්න එපා.
423
00:35:59,857 --> 00:36:03,773
චිප් 'එන්' ඩේල් වෙත චීන දැරිය විස්තර කරන්න.
424
00:36:05,148 --> 00:36:07,607
- ඇයට ආමන්ඩ් ඇස් තිබුණා!
- නැවතත්?
425
00:36:07,815 --> 00:36:09,607
පොන්නයෙක්ද?
426
00:36:09,815 --> 00:36:12,316
- ඒක බරපතලයි!
- මම චීන ගැහැණු ළමයෙකු විස්තර කරන්නේ කෙසේද?
427
00:36:12,524 --> 00:36:15,066
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද? උස, කෙටි, සිහින්,
428
00:36:15,274 --> 00:36:18,941
මේදය, කෙටි කෙස්, හඳුනාගැනීමේ ලකුණු,
ඇය ඇඳගෙන සිටියේ කෙසේද?
429
00:36:19,149 --> 00:36:21,983
බැල්ලියක්, ඇදහිය නොහැකි ශක්තියක්, අනුකම්පාවක් නැත.
430
00:36:22,191 --> 00:36:25,441
ඉතිරිය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඇය චීන ජාතිකයෙකි,
මෙතන 100,000ක් ඉන්නවා.
431
00:36:25,649 --> 00:36:27,316
ඇය වගේ..
432
00:36:28,983 --> 00:36:30,691
- ඒ ඇයයි!
- ඒ ඇයද?
433
00:36:31,149 --> 00:36:32,108
යන්න!
434
00:36:33,733 --> 00:36:34,775
ඔබ කුමක් කරන්නද?
435
00:36:34,984 --> 00:36:38,900
මට දැනගන්න ඕන
ලස්සන පිග්ටේල් අපිව ගොනාට අන්දනවා නම්.
436
00:36:43,525 --> 00:36:44,567
මෙහේ එන්න.
437
00:36:44,775 --> 00:36:47,025
මට කතා කරන්න ඕනේ, මම හපන්නේ නැහැ.
438
00:36:47,900 --> 00:36:48,859
නවත්වන්න.
439
00:36:49,817 --> 00:36:53,317
මෙහෙ එන්න මට දෙයක් කියන්න ඕන..
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
440
00:36:56,067 --> 00:36:57,525
අර බැල්ලිය!
441
00:36:57,734 --> 00:37:00,026
අද රෑ අපිට අතිකාල කරන්න සලස්වන්න.
442
00:37:07,693 --> 00:37:09,360
ඒ පැත්තට යන්න.
443
00:37:13,068 --> 00:37:14,985
බැල්ලි, ඔයා කොහෙද?
444
00:37:18,485 --> 00:37:20,818
හැංගිලා සෙල්ලම් කරනවා වගේ?
445
00:37:21,026 --> 00:37:22,027
නරක ගනුදෙනුවක්.
446
00:37:22,236 --> 00:37:24,277
අද රෑ මම ඔයාගේ ගෙදර පදනම ටැග් කරනවා.
447
00:37:37,444 --> 00:37:38,236
බැල්ලිය.
448
00:37:38,444 --> 00:37:39,527
ඔයා කොර වෙලා.
449
00:38:03,278 --> 00:38:04,862
අනේ දෙවියනේ!
450
00:38:08,737 --> 00:38:09,904
බැල්ලිය!
451
00:38:10,279 --> 00:38:12,363
බලන්න ඇය මට කරපු දේ.
452
00:38:12,904 --> 00:38:14,321
අනේ දෙවියනේ!
453
00:39:31,199 --> 00:39:33,657
කෝ යාලුවනේ ඔයාලා?
454
00:39:33,866 --> 00:39:35,407
- මෙන්න.
- මෙතන කොහෙද?
455
00:39:35,616 --> 00:39:36,657
මෙතන!
456
00:39:40,157 --> 00:39:41,657
ශුද්ධ ජරාව!
457
00:39:41,991 --> 00:39:43,741
සිදුවුයේ කුමක් ද?
458
00:39:49,450 --> 00:39:51,950
- මොකක්ද මගුල වුණේ?
- ඇය යක්ෂයා.
459
00:39:52,575 --> 00:39:55,408
- ඒ කෙල්ල යක්ෂයා!
- බලන්න ඇය කරපු දේ.
460
00:40:00,283 --> 00:40:01,825
මලික්?
461
00:40:04,117 --> 00:40:06,075
මොන ජීවිතයක්ද?
462
00:40:06,700 --> 00:40:08,700
නියම ආරම්භයක්... මලික්!
463
00:40:11,159 --> 00:40:13,284
- මගුලක්!
- ඌ කව් ද?
464
00:40:13,493 --> 00:40:14,659
එන්න!
465
00:40:15,368 --> 00:40:17,034
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?
466
00:40:18,784 --> 00:40:20,909
ඇයි මේ සියල්ල අල්ලා ගන්නේ?
467
00:40:22,118 --> 00:40:24,618
මලික්, ඇඳෙන් එළියට.
468
00:40:24,826 --> 00:40:26,909
ඇයි දඟලන්නේ? ඔයා මට සල්ලි දෙන්න ඕන.
469
00:40:27,368 --> 00:40:29,743
ඔයාලා හැමෝම මට සල්ලි දෙන්න ඕන.
470
00:40:29,951 --> 00:40:31,284
පැහැදිලිද?
471
00:40:31,534 --> 00:40:34,244
මලික්, ඒක ගෙනියන්න, මාත් එක්ක එන්න.
472
00:40:34,452 --> 00:40:36,410
- ඒ ඇඳෙන් එළියට.
- ඇයි මම ඔබ සමඟ පැමිණිය යුත්තේ?
473
00:40:36,619 --> 00:40:38,577
වැඩ ඕනද? ඔයාට ඒක තේරුණා.
474
00:40:38,785 --> 00:40:40,494
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා, හැම වෙලාවෙම.
475
00:40:41,619 --> 00:40:43,369
මම ඔයාව දන්නවා.
476
00:40:43,952 --> 00:40:46,327
ඔබ, ඔහු සහ ඔහු.
477
00:40:46,535 --> 00:40:48,619
ඔබ මට යුරෝ 400 ක් අයිතියි.
478
00:40:48,827 --> 00:40:51,285
- ඔයා කිව්වා 350 කියලා.
- ඉතින්, ඔබට මතක ඇති.
479
00:40:51,494 --> 00:40:54,744
මුලින් 350යි දැන් 400යි.
480
00:40:55,577 --> 00:40:57,035
එය උනන්දුවකි.
481
00:40:57,452 --> 00:41:00,328
ඒකට කැමති නැද්ද?
මම ඔයාව ආපහු ඔයාගේ රටට එවන්නම්.
482
00:41:00,536 --> 00:41:02,328
එය ක්රියා කරන ආකාරය බලන්න?
483
00:41:02,536 --> 00:41:05,370
අපි යමු ලෝතර්,
ඔබේ පළමු දිනය ප්රමාද වී ආරම්භ වේ.
484
00:41:05,578 --> 00:41:07,078
මාර්ගයෙන් පිටත.
485
00:41:07,536 --> 00:41:10,161
නැවත ඇඳට යන්න, චලනය කරන්න!
486
00:41:19,786 --> 00:41:21,328
අපි වහලා.
487
00:41:22,204 --> 00:41:25,162
- ඔයාට කාර් එකක් තියෙනවද?
- නැති වෙන්න, බූසර්!
488
00:41:28,704 --> 00:41:30,996
- ඔයාට කාර් එකක් තියෙනවද?
- කුමක් සඳහා ද?
489
00:41:32,371 --> 00:41:33,496
ඉක්මන් කරන්න!
490
00:41:33,704 --> 00:41:34,496
ඔව්!
491
00:41:40,496 --> 00:41:42,996
මට කියන්න අපි කොහෙද යන්නේ?
492
00:41:43,204 --> 00:41:44,496
- යන්තම් ධාවනය කරන්න.
- මට කියන්න!
493
00:41:45,121 --> 00:41:47,122
කට වහගන්න, පදවන්න!
494
00:41:47,330 --> 00:41:48,955
- ඇය මොනවද කියන්නේ?
- පදවන්න.
495
00:41:50,663 --> 00:41:52,497
මෙන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
496
00:42:00,080 --> 00:42:01,580
ඉක්මන් කරන්න!
497
00:42:07,997 --> 00:42:09,873
- කොහෙද?
- එතන.
498
00:42:14,831 --> 00:42:16,248
මෙන්න, මෙන්න!
499
00:42:18,331 --> 00:42:19,789
හාරා.
500
00:42:20,206 --> 00:42:21,664
මෙන්න, මොකක්ද?
501
00:42:21,873 --> 00:42:23,664
කැණීම් ආරම්භ කරන්න!
502
00:42:26,706 --> 00:42:27,956
ෂිට්!
503
00:42:33,081 --> 00:42:34,749
ඉක්මන් කරන්න.
504
00:42:40,915 --> 00:42:43,749
ඉක්මනින් වැඩ කරන්න, ඔබට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
505
00:43:54,793 --> 00:43:56,668
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද...
506
00:43:56,918 --> 00:43:59,377
ඔබ සැමවිටම මා සමඟ සිටිනවාද?
507
00:44:01,710 --> 00:44:04,793
ඔයා මාව මුහුදට ගෙනියනවා කියලා?
508
00:44:07,918 --> 00:44:10,919
ඔබ දැන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
509
00:44:21,419 --> 00:44:24,086
ඔබට මෙය සිදු වූයේ ඇයි?
510
00:44:24,919 --> 00:44:27,419
ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?
511
00:44:29,128 --> 00:44:30,794
ඇයි?
512
00:44:32,586 --> 00:44:34,379
ඇයි?
513
00:44:38,545 --> 00:44:41,004
කවුද ඔයාට මේක කළේ?
514
00:44:45,462 --> 00:44:47,962
මේ සියල්ල ඔබේ පියාගේ වරදයි!
515
00:44:50,045 --> 00:44:51,462
කෙළින් සිටින!
516
00:44:52,045 --> 00:44:54,087
ඔයාගේ තාත්තා මගේ නංගිව මැරුවා.
517
00:44:54,295 --> 00:44:56,670
ඔක්කොම වැරදි ඔයාගේ තාත්තගේ.
518
00:44:57,462 --> 00:44:59,046
මගේ සහෝදරිය ආපසු දෙන්න!
519
00:44:59,255 --> 00:45:01,255
පලා යන්න එපා, මට උදව් කරන්න!
520
00:45:06,713 --> 00:45:09,171
ඇයි දුවන්නේ? ඇය කීවේ කුමක්ද?
521
00:45:10,046 --> 00:45:11,838
මොන මගුලක්ද ඇය කීවේ?
522
00:45:12,046 --> 00:45:15,713
එයා කියනවා ඔයාගේ තාත්තා කියලා
එයාගේ නංගිව මරලා දැම්මා.
523
00:45:16,463 --> 00:45:18,213
හා, ඇගේ සහෝදරිය?
524
00:45:19,713 --> 00:45:20,796
ඇගේ සහෝදරිය?
525
00:45:21,839 --> 00:45:23,131
ඇය ඔබේ සහෝදරියද?
526
00:45:27,797 --> 00:45:30,589
- මොකක්ද මගුල වුණේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
527
00:45:30,797 --> 00:45:32,922
- මොකක්ද මගුල වුණේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
528
00:45:33,131 --> 00:45:34,381
මට කියන්න බැල්ලිගෙ පුතේ!
529
00:45:34,881 --> 00:45:36,131
මට කියන්න!
530
00:45:36,339 --> 00:45:38,672
මම දන්නේ නැහැ, මම මෙතන විතරයි හොයාගන්නේ,
531
00:45:38,881 --> 00:45:40,547
වැන්ග් මහතාගෙන් අසන්න.
532
00:45:40,756 --> 00:45:42,131
වැන්ග්?
533
00:45:42,339 --> 00:45:45,798
ඔයාගේ තාත්තා මගේ නංගිව මැරුවා, ඒක එයාගේ වරදක්!
534
00:45:46,340 --> 00:45:49,382
ඔහුට ඇගේ ජීවිතය අවුල් කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?
ඔහු කෙසේ විය හැකිද?
535
00:45:49,590 --> 00:45:50,798
මොන මගුලක්ද?
536
00:45:51,007 --> 00:45:54,423
ඔබේ පියා මිනීමරුවෙක්,
ඔහු එම මෝඩ සම්බන්ධය විශ්වාස කළේය.
537
00:45:54,632 --> 00:45:56,090
මොන මගුලක්ද ඇය කියන්නේ?
538
00:45:56,298 --> 00:45:59,090
ඔයාගේ තාත්තා එයාගේ නංගිව අරන් ගියා.
එය ඔබේ පියාගේ වරදකි
539
00:46:00,215 --> 00:46:01,798
ඇය මැරිලා කියලා.
540
00:46:02,298 --> 00:46:04,840
ඔබේ සහෝදරිය මගේ පියා රැගෙන ගියා!
541
00:46:05,048 --> 00:46:06,632
එය ඇගේ වරදකි!
542
00:46:06,840 --> 00:46:07,757
ඇයට කියන්න!
543
00:46:10,841 --> 00:46:13,258
ඒක තව එක පාරක් කියන්න!
544
00:47:16,010 --> 00:47:17,385
තාත්තා?
545
00:47:20,343 --> 00:47:21,844
තාත්තා?
546
00:47:27,552 --> 00:47:29,386
ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?
547
00:47:53,512 --> 00:47:54,637
ඔයා කොහේද යන්නේ?
548
00:47:54,845 --> 00:47:56,345
ඔයා කොහේද යන්නේ?
549
00:47:56,553 --> 00:47:58,345
ඔයාට මාව මෙතන දාලා යන්න බෑ!
550
00:48:08,845 --> 00:48:12,263
වයලට් මල් පිපී තිබුණි
551
00:48:13,971 --> 00:48:16,846
අපගේ වචන සමඟ
552
00:48:17,846 --> 00:48:21,388
නැහැ, අපි කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ
553
00:48:23,138 --> 00:48:26,096
කවදාවත්, කවදාවත් නැහැ
554
00:48:27,888 --> 00:48:32,596
කෙනෙකු උමතු කරන ආදරය
555
00:48:33,138 --> 00:48:34,764
මේ වන විට නැති වී ඇත
556
00:48:35,514 --> 00:48:40,805
නිකම්ම අවධානය වෙනතකට යොමු වූ වැලඳ ගැනීමක් අත්හැරීම
557
00:48:42,472 --> 00:48:46,097
සහ ටිකක් මුදු මොළොක් බව
558
00:48:48,430 --> 00:48:50,680
ඔබ සැමට ස්තුතියි!
559
00:48:52,430 --> 00:48:53,889
ඔබ සැමට!
560
00:49:03,848 --> 00:49:05,473
මට කියන්න, මාර්සෙලෝ.
561
00:50:19,226 --> 00:50:20,643
අනේ දෙවියනේ!
562
00:50:21,059 --> 00:50:22,643
ඇල්ෆ්රෙඩෝ!
563
00:50:23,018 --> 00:50:24,184
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා.
564
00:50:47,977 --> 00:50:48,935
අම්මා...
565
00:50:51,852 --> 00:50:53,852
මම කොහොමද අම්මට කියන්නේ?
566
00:53:00,941 --> 00:53:02,858
සමහර විට ඔහු මෙහි වඩා හොඳයි
567
00:53:03,608 --> 00:53:06,316
සුසාන භූමියේ සොහොනකට වඩා.
568
00:53:11,483 --> 00:53:13,608
ඔබ සාමය සොයා ගත යුතුයි.
569
00:53:14,316 --> 00:53:15,983
සාමය සොයා ගන්න.
570
00:53:17,983 --> 00:53:19,525
ඔහු වෙනුවෙන්,
571
00:53:19,900 --> 00:53:21,776
ඔබේ මව වෙනුවෙන්.
572
00:53:26,651 --> 00:53:30,276
ඔබ ආදරය කරන මිනිසා වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ගියහොත්,
ඔබ එයින් උපරිම ප්රයෝජන ගන්න,
573
00:53:31,026 --> 00:53:32,942
ජීවිතය යළිත් ඉහළ යයි.
574
00:53:39,692 --> 00:53:42,276
නමුත් ඔවුන් ඔහුව මෙලෙස මරා දැමුවහොත්,
ඔබ කිසිදා සුව නොවේ.
575
00:53:48,943 --> 00:53:52,318
ඔබ ණය ගෙවා ඇත්නම්,
පොරොත්තු කිසිවක් නැත,
576
00:53:52,860 --> 00:53:54,943
චින්ක් ඔහුව මැරුවේ ඇයි?
577
00:53:56,235 --> 00:53:59,652
මම අතීත ණය ගෙව්වෙමි, නමුත් අනාගත ණය ...
578
00:54:02,110 --> 00:54:05,777
දැරිය වහලියක් විය,
සමහර විට ඔහුට ඇයව රැගෙන යාමට අවශ්ය විය.
579
00:54:10,444 --> 00:54:13,028
ඔහුගේ වයසේදී මිය යාමට ...
580
00:54:13,236 --> 00:54:16,028
ඇයි ඌට බැරි උනේ උගේ හුත්ත තියාගන්න
ඔහුගේ කලිසමේ?
581
00:54:16,236 --> 00:54:19,236
- අර්ධ බුද්ධිමය අවසානයක්!
- ඔයාගේ තාත්තා ගැන එහෙම කියන්න එපා.
582
00:54:19,944 --> 00:54:21,694
මා කුමක් කිව යුතුද?
583
00:54:22,236 --> 00:54:24,694
පොඩි කෙල්ලෙක්ව හඹා යෑම නිසා එයා මැරිලා.
584
00:54:25,069 --> 00:54:28,694
අපිව ජරාවේ දාලා, වේදනාවෙන්, ණය බරින්,
585
00:54:29,111 --> 00:54:30,694
සහ ලැජ්ජාව.
586
00:54:31,069 --> 00:54:33,362
ඔහුගේ වයසට මුහුණ දීමට ඔහුට නොහැකි විය.
587
00:54:33,570 --> 00:54:36,362
කිසිවකුට හෝ කිසිවකට ජරාවක් දුන්නේ නැත,
ඔහු පොන්නයෙක්.
588
00:54:36,570 --> 00:54:37,862
දුප්පත් පොරක්!
589
00:54:41,112 --> 00:54:42,737
මාර්සෙලෝ?
590
00:54:44,195 --> 00:54:46,237
එන්න, ඔබට පෙන්වීමට යමක් තිබේ.
591
00:54:50,320 --> 00:54:51,612
මේ තියෙන්නේ.
592
00:54:52,695 --> 00:54:54,779
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
593
00:54:55,362 --> 00:54:57,071
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
594
00:55:01,905 --> 00:55:03,571
ඇදහිය නොහැකියි!
595
00:55:03,780 --> 00:55:05,988
උන් හිතන්නේ අපි තමයි හොරකම් කරන්නේ කියලා.
596
00:55:06,196 --> 00:55:08,030
මේ වනචාරීන්!
597
00:55:17,905 --> 00:55:19,655
ඔහු ඇය වෙනුවෙන් එය ලබා ගත්තේය.
598
00:55:19,863 --> 00:55:21,489
ඇය වෙනුවෙන් සහ ඔහු වෙනුවෙන්.
599
00:55:22,197 --> 00:55:24,906
බලන්නකෝ 40,000 ගියේ කොහෙද?
600
00:55:25,697 --> 00:55:27,322
කුලිය,
601
00:55:28,239 --> 00:55:30,489
කෙල්ලව මෙහෙ තියාගන්න සල්ලි.
602
00:55:32,447 --> 00:55:35,114
ඔහු ගණිකාවක් ගෙවමින් සිටියේ ගණිකාවක් වීමට නොවේ.
603
00:55:48,907 --> 00:55:51,865
එය ප්රශ්නයක් නොවේ
ඔහුගේ පැටියා පාලනයේ තබා ගැනීම.
604
00:55:53,865 --> 00:55:55,407
ඔහු ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය.
605
00:55:56,907 --> 00:55:59,740
ඒ මෝඩයා ආදරයෙන් බැඳිලා.
606
00:56:23,991 --> 00:56:25,408
මම ඔහුව සාධාරණීකරණය කරන්නේ නැහැ.
607
00:56:25,991 --> 00:56:29,908
නැහැ, චීන කෙල්ලෙක් එක්ක පැනලා යන්න,
පවුලක් විනාශ කරන්න.
608
00:56:32,074 --> 00:56:33,575
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
609
00:56:34,867 --> 00:56:38,284
ඒත් කියන්න එපා
ඔහු කිසිවෙකු ගැන තැකීමක් කළේ නැත.
610
00:56:39,867 --> 00:56:41,367
තේරුනාද?
611
00:57:11,201 --> 00:57:14,701
"ඔහුව සොයාගත නොහැක" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
612
00:57:16,576 --> 00:57:18,868
ඊයේ ඉඳන් කවුරුත් එයාව දැක්කේ නෑ.
613
00:57:19,535 --> 00:57:21,286
එයාගේ ෆෝන් එක ඕෆ්
614
00:57:21,494 --> 00:57:24,369
සහ අද උදෑසන, හරියටම පිටත,
අපි මේක හොයාගත්තා.
615
00:57:25,994 --> 00:57:27,536
ඒක එයාගේ.
616
00:57:33,036 --> 00:57:34,536
ඇයගේ.
617
00:57:46,203 --> 00:57:48,912
අපි ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.
618
00:57:51,453 --> 00:57:53,703
අපි ආධිපත්යයට ආවා,
619
00:57:54,953 --> 00:57:57,412
නමුත් අපි ආධිපත්යය දැරුවා.
620
00:58:00,328 --> 00:58:02,328
මෙම නගරය
621
00:58:02,787 --> 00:58:04,287
ඔබේ සම යටට වැටේ.
622
00:58:04,787 --> 00:58:07,495
එහි ඉන්ද්රිය, මොළය,
623
00:58:07,703 --> 00:58:10,663
එය මනස සහ ශරීරය දුර්වල කරයි.
624
00:58:11,621 --> 00:58:13,329
සෑම උත්සාහයක්ම
625
00:58:14,371 --> 00:58:16,704
වැඩක් නැති බව පෙනේ.
626
00:58:22,829 --> 00:58:24,454
ඇයව සොයා ගන්න.
627
00:58:25,288 --> 00:58:26,871
නැත්නම්
628
00:58:27,079 --> 00:58:30,413
මම ඔබේ දරුවන් මෙනු එකට දාන්නම්.
629
00:58:35,039 --> 00:58:36,080
වැන්ග්!
630
00:58:37,497 --> 00:58:38,705
වැන්ග් කොහෙද?
631
00:58:43,164 --> 00:58:45,705
වැන්ග්, ඔයා ගඳ ගහන මිනීමරුවෙක්.
632
00:58:45,955 --> 00:58:47,205
ඔබ මිනීමරුවෙක්!
633
00:58:48,539 --> 00:58:50,080
මකබෑවිලා පලයන්!
634
00:58:51,997 --> 00:58:55,330
ඔබ දන්නා එකම දෙය දුර්වලයන්ට හිරිහැර කිරීමයි.
635
00:58:55,539 --> 00:58:56,497
යන්න!
636
00:58:56,705 --> 00:58:59,623
ඔබ චන්ඩි, මිනීමරුවන් රැලක්!
637
00:58:59,831 --> 00:59:01,706
ඔබ සියලු දෙනා, ඔබ සහ ඔබේ ලොක්කා!
638
00:59:01,915 --> 00:59:04,498
ඔයා මිනීමරුවෙක්, වැන්ග්!
639
00:59:05,165 --> 00:59:06,915
ඔබ මිනීමරුවෙක්!
640
00:59:09,831 --> 00:59:12,623
ඔවුන් මිනීමරුවන් රැලක් බව ඔබ සැවොම දන්නවා!
641
01:01:45,213 --> 01:01:46,172
Mahjong!
642
01:01:46,380 --> 01:01:48,297
- වාසනාවන්තයි!
- අපි ඔහුට නැවතත් ණයයි.
643
01:01:48,505 --> 01:01:50,213
ඉතින් ඒ ඔක්කොම මගේ.
644
01:01:50,422 --> 01:01:52,922
එයාට දෙන්න, අපි ආයෙත් පැරදුණා.
645
01:02:09,548 --> 01:02:11,006
ඔබේ අවධානය!
646
01:02:11,714 --> 01:02:13,423
ඔබේ කාලයෙන් මොහොතක්.
647
01:02:13,631 --> 01:02:15,423
මගේ පුතා මතකද?
648
01:02:17,298 --> 01:02:18,631
මැජියෝ.
649
01:02:18,839 --> 01:02:21,381
සියල්ලටම වඩා ලස්සන මාසයක උපත.
650
01:02:22,006 --> 01:02:24,089
එයා දැන් වැඩී,
651
01:02:24,381 --> 01:02:26,214
ඔහු පරිණතයි.
652
01:02:26,423 --> 01:02:28,923
ඒ වගේම ඔහු විශිෂ්ට ගායකයෙක්,
ඔහු ඉතා හොඳින් ගායනා කරයි!
653
01:02:30,381 --> 01:02:31,756
ඔහු ප්රසංගයක් පවත්වනවා.
654
01:02:31,964 --> 01:02:34,840
ඔයාලා හැමෝම මතක තියාගන්න ඇවිත් අත්පුඩි ගහන්න.
655
01:02:35,257 --> 01:02:36,882
ඔව්, නිසැකවම!
656
01:02:37,090 --> 01:02:39,215
නමුත් ඔබට නොවේ, ඔහුට ඔබව දරාගත නොහැක.
657
01:02:41,299 --> 01:02:43,799
ඔහු ඔහු ගැන ලැජ්ජයි, පිළිකුල් කරයි.
658
01:02:44,174 --> 01:02:48,007
ඔහුට "තාත්තා" කියා නොකියන්න.
ඔහු ඔහුව හඳුන්වන්නේ "ජරාවේ අපරාධ" යනුවෙනි.
659
01:02:57,258 --> 01:02:58,716
ඔබ ඇත්තටම දන්නවා.
660
01:02:59,383 --> 01:03:01,925
වෙන මොනවා ද? දිගටම කතා කරන්න.
661
01:03:03,300 --> 01:03:06,091
කවුරුත් තත්වෙ දන්නෙ නෑ කියලද හිතන්නෙ?
662
01:03:06,300 --> 01:03:10,300
ඔයාට සල්ලි ටිකක් තියෙන නිසා,
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබට කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
663
01:03:41,759 --> 01:03:43,884
සියලු දෙනාම, බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
664
01:03:47,135 --> 01:03:49,343
Zhang මහතා ඇත්තටම විහිළු කිරීමට කැමතියි.
665
01:03:51,427 --> 01:03:53,552
දිගටම සෙල්ලම් කරන්න!
666
01:03:56,635 --> 01:03:58,802
මේවායින් 2000ක් මුද්රණය කරන්න.
667
01:03:59,010 --> 01:04:00,802
මට ඕන හැමෝම මගේ පුතාව බලන්න.
668
01:04:30,428 --> 01:04:32,219
ඇයව අල්ලා ගන්න!
669
01:07:46,520 --> 01:07:47,270
නවත්වන්න!
670
01:08:11,271 --> 01:08:13,771
හැමෝම ඉස්සරහ මෙතන නෑ.
671
01:08:17,021 --> 01:08:19,228
- ඇයව පහළට ගෙනෙන්න.
- ඔව්, වැන්ග් මහතා.
672
01:08:19,771 --> 01:08:21,521
ඇයව අල්ලා ගන්න!
673
01:08:49,689 --> 01:08:51,729
මම ඔයාව මරනවා, ගණිකාව!
674
01:09:09,523 --> 01:09:11,855
- ඇය කොහෙද?
- එහේ.
675
01:09:12,355 --> 01:09:14,773
ඒ පැත්තට යන්න! ඇයව සොයා ගන්න!
676
01:09:15,355 --> 01:09:16,398
එයාව බලාගන්න.
677
01:09:18,730 --> 01:09:21,566
- ඇය මෙතන හිටියා.
- එතන බලන්න! ඔබ ඒ ආකාරයෙන්!
678
01:09:22,191 --> 01:09:24,399
- ඇය මෙහි නැත.
- ට්රක් එක යටත් බලන්න.
679
01:09:24,606 --> 01:09:25,649
ඉතින්, ඇය කොහෙද?
680
01:09:25,856 --> 01:09:26,981
ඇය අතුරුදහන් විය.
681
01:09:27,191 --> 01:09:28,731
ඇයව සොයා යන්න!
682
01:10:31,401 --> 01:10:33,194
මා සමග එන්න.
683
01:10:37,944 --> 01:10:40,694
- මාව අල්ලගන්න!
- ඔබේ සහෝදරයා සමඟ රණ්ඩු නොවන්න, මම ඔබට දඬුවම් කරමි.
684
01:10:40,902 --> 01:10:42,527
මම සටන් කරන්නේ නැහැ.
685
01:10:55,902 --> 01:10:57,361
මාර්සෙලෝ?
686
01:11:09,486 --> 01:11:11,486
විවේක ගන්න, මම ඉවරයි.
687
01:11:21,654 --> 01:11:24,071
මාර්සෙලෝ, ඔබ ඇයව රැගෙන යා යුතුයි.
688
01:11:26,654 --> 01:11:28,321
ඇයි මම?
689
01:11:28,529 --> 01:11:30,404
ඇයට මෙතන ඉන්න බෑ.
690
01:11:30,612 --> 01:11:32,487
ඔබ ඇයව මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි?
691
01:11:32,862 --> 01:11:34,654
මොකද මට හදවතක් තියෙනවා.
692
01:11:35,821 --> 01:11:37,571
මටත්.
693
01:11:37,779 --> 01:11:40,237
ලොකු හදවතක්, මට ඇයට මැරෙන්න දෙන්න බැරි වුණා.
694
01:11:40,446 --> 01:11:41,779
ඉන්පසු ඇයව තබා ගන්න.
695
01:11:42,237 --> 01:11:44,905
- මගේ නිවස කුඩායි.
- මගේත්.
696
01:11:45,113 --> 01:11:47,280
අයියේ, ඔයා මොනවද කියන්නේ?
697
01:11:47,488 --> 01:11:49,197
ඔයා ජීවත් වෙන්නේ තනියම, අපි හතේ.
698
01:11:49,738 --> 01:11:52,238
මට මගේ පවුල අනතුරේ දාන්න බැහැ.
699
01:11:53,405 --> 01:11:54,947
මේ බලන්න.
700
01:11:57,030 --> 01:11:58,030
බලන්න.
701
01:11:58,238 --> 01:12:00,197
අතුරුදහන් විය
702
01:12:00,655 --> 01:12:02,905
ඔවුන් අසල්වැසි ප්රදේශය ආවරණය කළහ.
703
01:12:03,613 --> 01:12:06,113
සහෝදරයා, ළමයි පස් දෙනෙක්!
704
01:12:06,822 --> 01:12:10,073
එයාලට මොනවා හරි උනොත්,
මම දිවි නසා ගන්නවා, මම දිවුරනවා.
705
01:12:10,864 --> 01:12:13,323
අනික මට මොනවා හරි උනොත්,
ඔවුන් මිය යනු ඇත.
706
01:12:20,948 --> 01:12:24,198
ශාන්ති, ඔයාට කමක් නෑ
උබේ මගුල් වැඩක්ද?
707
01:13:47,243 --> 01:13:48,660
ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳුණා.
708
01:14:15,911 --> 01:14:17,369
ඇනිබේල්!
709
01:14:17,578 --> 01:14:19,786
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. මට හැකිද?
710
01:14:19,994 --> 01:14:21,119
එය කුමක්ද?
711
01:14:30,536 --> 01:14:32,787
- ඇනිබේල්!
- ඔබ එය කළා!
712
01:14:33,745 --> 01:14:34,912
සමාවෙන්න.
713
01:14:37,162 --> 01:14:40,620
මොකක්ද ඔළුවේ තියෙන මගුල?
714
01:14:41,579 --> 01:14:42,829
බලන්න මගේ ආච්චි වගේ.
715
01:14:43,537 --> 01:14:45,620
හොඳයිද? ඔබට දුරකථනයෙන් කිව නොහැකි වූයේ කුමක්ද?
716
01:14:47,537 --> 01:14:49,245
සමහර දේවල් ෆෝන් එකෙන් කියන්න බෑ.
717
01:14:49,454 --> 01:14:50,745
එය කුමක් ද?
718
01:14:52,745 --> 01:14:55,412
ඒ මගේ කාර් එක.
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
719
01:14:55,704 --> 01:14:56,455
මගේ කාර් එක!
720
01:14:56,663 --> 01:14:58,746
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!
721
01:14:59,121 --> 01:15:02,246
ඇතුළත රුධිරයේ සලකුණු තිබිය හැකිය
722
01:15:02,455 --> 01:15:05,205
චීන ජාතිකයාගෙන් හෝ ගැහැණු ළමයෙකුගෙන් හෝ දෙදෙනාගෙන්.
723
01:15:05,413 --> 01:15:07,996
මම කියන විදියට හෙට හෝ අනිද්දා කරන්න
724
01:15:08,205 --> 01:15:10,663
ලස්සන සොරකම් කළ කාර් වාර්තාවක් සාදන්න.
725
01:15:10,871 --> 01:15:14,121
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? අපි මෙය පිරිසිදු කරන්නෙමු!
726
01:15:14,330 --> 01:15:16,371
ඉවර කරන්න?
727
01:15:16,580 --> 01:15:19,080
පොලිසියට යම් යම් ගිස්මෝස් තිබේ!
728
01:15:21,414 --> 01:15:24,706
ඔවුන්ට අප වෙත යාමට තත්පරයක් ගතවනු ඇත.
729
01:15:26,164 --> 01:15:28,664
මම මේ වැඩේට බැස්සේ ඔයා නිසා
730
01:15:29,247 --> 01:15:31,289
සහ මට අවදානම් ධාවනය කිරීමට අවශ්ය නැත.
731
01:15:40,039 --> 01:15:42,789
චීන ගැහැණු ළමයා පොදු අනතුරකි.
732
01:15:42,997 --> 01:15:45,707
චින්ක්ස් ඇයව සොයා ගත්තොත්, අපි කමක් නැහැ
733
01:15:46,123 --> 01:15:47,998
මන්ද ඔවුන් ඇයව මරා දමනු ඇත, නිසැකවම.
734
01:15:48,957 --> 01:15:50,832
පොලිසිය ඇයව සොයා ගත්තොත්...
735
01:15:51,457 --> 01:15:54,623
ඇය කෑගසනු ඇත, එවිට අපට පහරදීම ලැබෙනු ඇත.
736
01:15:54,832 --> 01:15:57,373
- ඒකයි අපිත් දැන් බලන්නේ.
- කුමක් ද!
737
01:15:57,582 --> 01:16:00,207
විවේක ගන්න, කිසිම දෙයක් කරන්න එපා.
738
01:16:00,415 --> 01:16:02,915
එයා ආවොත් මට මුද්දක් දෙන්න.
739
01:16:03,123 --> 01:16:04,498
හරි හරී?
740
01:16:08,999 --> 01:16:10,249
මෙය ලැබීමට මා කළේ කුමක්ද?
741
01:16:10,708 --> 01:16:13,499
- මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.
- වෙන දෙයක්?
742
01:16:16,583 --> 01:16:21,208
මම කවදාහරි අම්මාට කෑමට ආරාධනා කළොත්,
එය ඔබට කරදර කරයිද?
743
01:16:26,624 --> 01:16:27,749
නැත.
744
01:16:28,749 --> 01:16:32,167
වාව්, ඔබ මගෙන් මොනතරම් බරක් ඉවත් කළාද!
745
01:16:33,042 --> 01:16:35,042
අපි පවුලක්.
746
01:16:35,250 --> 01:16:38,334
අපි එකට, එක්සත්ව සිටිය යුතුයි,
වැලඳ ගැනීමක් තුළ.
747
01:16:39,459 --> 01:16:41,917
මේ ගීතය සහ නර්තනය අවසන් වූ විට,
748
01:16:43,667 --> 01:16:46,125
අපි ඒ සියල්ල අතහැර දමමු
749
01:16:46,334 --> 01:16:48,292
සහ අපට අපගේ මතකයන් ඇත.
750
01:16:48,500 --> 01:16:50,042
ලස්සන ඒවා.
751
01:16:50,292 --> 01:16:51,417
ආයුබෝවන්.
752
01:16:52,042 --> 01:16:53,917
අපි යමු, blondies!
753
01:16:54,667 --> 01:16:56,585
ඔබේ බූරුවා ගෙන යන්න!
754
01:16:57,918 --> 01:16:59,835
සන්සුන්ව ඉන්න, මාර්සෙලෝ.
755
01:17:42,502 --> 01:17:43,920
ආයුබෝවන්.
756
01:17:45,087 --> 01:17:46,753
මම ඔයාට මේවා ගෙනාවා.
757
01:17:47,587 --> 01:17:49,295
තුවාල සඳහා.
758
01:17:51,378 --> 01:17:52,962
මම මේවා සෝදා ගන්නම්.
759
01:17:55,503 --> 01:17:57,170
මම මාර්සෙලෝ.
760
01:17:59,545 --> 01:18:00,628
Xiao Mei.
761
01:18:02,545 --> 01:18:04,503
- Xiao Mei.
- Ciao Mei?
762
01:18:05,795 --> 01:18:07,628
- මේයි.
- මේයි.
763
01:18:18,171 --> 01:18:19,588
බඩගිනිද?
764
01:18:20,963 --> 01:18:22,588
මම ඒක කරන්නම්.
765
01:18:23,796 --> 01:18:25,338
Ciao Mei!
766
01:18:59,131 --> 01:19:00,673
එය සූදානම්.
767
01:19:32,007 --> 01:19:33,632
චීන...
768
01:19:34,174 --> 01:19:35,924
එපමණයි තිබුණේ.
769
01:19:36,091 --> 01:19:37,466
එය මගේ විශේෂත්වය නොවේ.
770
01:19:43,341 --> 01:19:46,967
එය තේ ගස් සුප් වල කුකුළු මස් මෙන් රසයි.
771
01:19:48,050 --> 01:19:49,467
ඇත්තටම?
772
01:19:52,467 --> 01:19:54,717
මම තිබ්බ දේ අවුල් කළා.
773
01:20:00,217 --> 01:20:01,550
මම කරන්නද?
774
01:20:27,801 --> 01:20:28,843
එය හොඳයි!
775
01:22:16,973 --> 01:22:18,889
ඇයි මාව ඇතුලට දැම්මේ?
776
01:22:19,098 --> 01:22:20,764
මගුලක් සඳහා, මේයි!
777
01:22:21,223 --> 01:22:22,681
මට යන්න දෙන්න!
778
01:22:26,348 --> 01:22:29,014
- ඇයි ඔයා මාව හිර කළේ?
- ඉතින් ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ!
779
01:22:33,974 --> 01:22:35,432
එබැවින් ඔබ මරා නොදමනු ඇත.
780
01:22:44,224 --> 01:22:45,974
මට හිරවෙලා ඉන්න බැහැ.
781
01:22:46,390 --> 01:22:49,265
- මට පිටතට යාමට අවශ්යයි.
- ඔයාට බැහැ, එයාලා ඔයාව හොයනවා.
782
01:22:54,432 --> 01:22:56,141
මට එළියට යන්න දෙන්න.
783
01:22:56,516 --> 01:22:57,683
නැත.
784
01:23:07,933 --> 01:23:09,475
කරුණාකර.
785
01:23:24,601 --> 01:23:26,976
අතුරුදහන් විය
786
01:23:29,809 --> 01:23:31,351
තේරුනාද?
787
01:23:38,767 --> 01:23:40,017
ඔහු කවුද?
788
01:23:40,226 --> 01:23:42,101
මැජියෝ, වැන්ග්ගේ පුතා.
789
01:23:42,309 --> 01:23:44,352
ඒත් එයා කවදාවත් මේ පැත්තේ එන්නේ නැහැ.
790
01:23:49,352 --> 01:23:50,685
අපි යමු.
791
01:24:01,643 --> 01:24:03,602
- ඔබ රෝමයට කැමතිද?
- ලස්සනයි!
792
01:24:03,977 --> 01:24:05,477
- ලස්සනද?
- ලස්සනයි!
793
01:24:05,685 --> 01:24:07,686
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කියන්නේ කියලා,
මට ඔයාව තේරුම් ගන්න බෑ!
794
01:24:09,603 --> 01:24:11,519
ඒක පල්ලියක්.
795
01:24:11,728 --> 01:24:14,186
රෝමය පල්ලි වලින් පිරී ඇත.
796
01:24:14,394 --> 01:24:15,353
හෝන්කින් කපන්න!
797
01:24:15,561 --> 01:24:17,519
- එය ඉතා උසයි!
- එය ඓතිහාසික ගොඩනැගිල්ලකි.
798
01:24:18,936 --> 01:24:21,061
- සියලු පහන්!
- ඒක තවත් පල්ලියක්.
799
01:24:21,269 --> 01:24:22,686
Marcello, බලන්න!
800
01:24:23,269 --> 01:24:25,519
ඔළුවට ගහන නරක පුරුද්දක් ඔයාට තියෙනවා.
801
01:24:25,728 --> 01:24:28,103
- ඒක විශාල නිවසක්.
- එය බ්රහස්පතිගේ දේවාලයයි.
802
01:24:28,311 --> 01:24:29,769
ලස්සනයි!
803
01:24:29,978 --> 01:24:32,354
ඒවා පන්සල්,
ඒක තමයි Mouth of Truth.
804
01:24:32,854 --> 01:24:33,770
ඔව්, එතන!
805
01:24:35,354 --> 01:24:37,770
- බලන්න!
- මාතෘ භූමියේ පූජාසනය.
806
01:24:38,229 --> 01:24:39,854
ඔබලිස්ක්, පල්ලියක්.
807
01:24:40,062 --> 01:24:42,604
මේවා ගල් කැට,
ඔවුන් කොතරම් ලස්සනදැයි බලන්න.
808
01:24:46,395 --> 01:24:47,854
මට ඉතා සතුටුයි.
809
01:24:54,354 --> 01:24:57,105
Marcello හි ලස්සන රඟහල බලන්න.
810
01:24:57,313 --> 01:24:58,855
මාර්සෙලෝ, මම වගේ.
811
01:25:01,438 --> 01:25:04,855
එය පල්ලි, උල්පත්, නගරයයි.
වලවල්, ගල් කැට,
812
01:25:05,063 --> 01:25:07,646
පාලම්... අපතයෝ.
813
01:25:07,855 --> 01:25:09,105
ආයුබෝවන්!
814
01:25:10,063 --> 01:25:11,605
- හායි!
- හොඳයි.
815
01:25:11,813 --> 01:25:13,146
ඔයාට හොඳයි!
816
01:25:13,355 --> 01:25:14,563
හායි, රෝමය!
817
01:25:15,021 --> 01:25:17,271
- හායි, රෝමය!
- හායි, රෝමය!
818
01:25:18,313 --> 01:25:20,231
- හායි, රෝමය!
- හායි, රෝමය!
819
01:25:31,731 --> 01:25:33,231
හොඳයිද?
820
01:25:34,356 --> 01:25:36,189
ඒ වගේ?
821
01:25:37,522 --> 01:25:38,731
වාව්, ඔහ්!
822
01:25:39,397 --> 01:25:41,564
මම හොඳම සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයා විය!
823
01:25:42,689 --> 01:25:44,523
හොඳයි, රෝමයේ එය පහසුයි.
824
01:25:48,190 --> 01:25:49,232
ඉතින්?
825
01:25:50,607 --> 01:25:51,690
ඔයා සතුටු ද?
826
01:25:53,440 --> 01:25:55,023
ස්තූතියි, මාර්සෙලෝ.
827
01:25:57,815 --> 01:25:58,773
එය සඳහන් නොකරන්න.
828
01:26:00,607 --> 01:26:03,023
මමත් අවුරුදු ගාණක් මෙහේ හිටියෙ නෑ.
829
01:26:03,232 --> 01:26:05,773
හරි අපි යමු.
830
01:26:08,649 --> 01:26:10,358
ඇත්තම කිව්වොත් ඇත්ත...
831
01:26:11,024 --> 01:26:13,899
මම අවුරුදු ගාණකින් කොහේවත් ගිහින් නැහැ.
832
01:26:14,108 --> 01:26:16,316
හැමදාම අර මගුල් කුස්සියට සීමා වෙලා.
833
01:26:20,566 --> 01:26:22,274
ඔයා කොහේ ද? මේයි?
834
01:26:27,316 --> 01:26:28,233
නැහැ!
835
01:26:29,066 --> 01:26:31,567
එයට අවසර නැත! ඔයා කොහේද යන්නේ?
836
01:26:32,275 --> 01:26:33,692
පොලිසිය ඔබව අල්ලා ගනීවි.
837
01:26:34,109 --> 01:26:35,567
ශුද්ධ ජරාව!
838
01:26:38,484 --> 01:26:40,650
මෙය ක්රියා කිරීමට ක්රමයක් නොවේ!
839
01:26:41,775 --> 01:26:44,734
මම ඔබට උදව් කිරීමට මගේ ජීවිතය පරදුවට තබමි
840
01:26:44,942 --> 01:26:47,400
සහ ඔබ කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැද්ද?
841
01:26:47,942 --> 01:26:51,275
ඒ මිනිස්සු ඔයාව හොයාගත්තොත් ඔයාව මරයි.
මරන්න ඕනද?
842
01:26:52,067 --> 01:26:53,775
ඔබම මරා දමන්න!
843
01:26:53,984 --> 01:26:57,276
ඔබ මගේ ජීවිතයට පැමිණි දා සිට,
ඒ සියල්ල අපායට වෙඩි තබා ඇත.
844
01:26:58,860 --> 01:27:02,193
මට තාත්තා කෙනෙක් හිටියා,
ඔහු කොහේ හරි සතුටින් සිටින බව මම සිතුවෙමි.
845
01:27:02,776 --> 01:27:03,901
ඒ වගේම මට කාර් එකක් තිබුණා.
846
01:27:04,401 --> 01:27:06,151
ආයුබෝවන්.
847
01:27:15,485 --> 01:27:18,068
මගේ නංගි ඉතාලියට ආවේ ඇයි කියලා දන්නවද?
848
01:27:18,901 --> 01:27:20,319
මට.
849
01:27:29,319 --> 01:27:31,069
මම ඉපදුණු විට,
850
01:27:31,402 --> 01:27:34,736
මගේ රටේ,
ඔබට එක් දරුවෙකු පමණක් සිටිය හැකිය.
851
01:27:36,486 --> 01:27:38,694
මගේ සහෝදරිය දැනටමත් ඉපදුණා.
852
01:27:39,819 --> 01:27:41,944
මගේ දෙමාපියන්ට මාව නොතිබිය යුතුව තිබුණා.
853
01:27:43,987 --> 01:27:46,070
ඉතින්, මම ඉපදුණු දා සිට,
854
01:27:46,403 --> 01:27:48,112
මාව ගෙදර හිර කරලා.
855
01:27:48,320 --> 01:27:50,195
අවුරුදු විස්සක් තිස්සේ.
856
01:27:53,528 --> 01:27:55,570
මම අවුරුදු විස්සක් තිස්සේ ඇයට වෛර කළා.
857
01:27:57,778 --> 01:28:00,653
මට තේරුණේ නැහැ
ඇයි එයාට විතරක් ඉස්කෝලේ යන්න පුළුවන් උනේ
858
01:28:01,403 --> 01:28:03,487
මිතුරන් සමඟ පිටතට යන්න,
859
01:28:04,028 --> 01:28:06,820
දුම්රිය ගන්න, සංදර්ශනයක් බලන්න.
860
01:28:16,279 --> 01:28:18,279
නමුත් ඇය නැවත පැමිණෙන සෑම අවස්ථාවකම,
861
01:28:19,654 --> 01:28:21,154
ඇය මා සමඟ නිදාගනු ඇත,
862
01:28:22,904 --> 01:28:25,071
මට ඇස් වහන්න
863
01:28:25,404 --> 01:28:27,654
ඇය සිටියේ කොහේදැයි ඇය මට කියයි,
864
01:28:28,196 --> 01:28:30,446
සිදුවුයේ කුමක් ද.
865
01:28:32,697 --> 01:28:34,322
ඇය පමණක් විය
866
01:28:34,905 --> 01:28:37,364
මට හැඟුණු ආකාරය ගැන කනස්සල්ලට පත් වූ අය.
867
01:28:39,322 --> 01:28:42,280
දැන් මිනිස්සුන්ට තව ළමයි හදන්න පුළුවන්.
868
01:28:43,114 --> 01:28:46,530
ඒත් මම ඉපදුන තැන,
ඔබට තවමත් දඩයක් ගෙවිය යුතුය,
869
01:28:47,239 --> 01:28:49,072
පිළිගත යුතුයි.
870
01:28:51,364 --> 01:28:55,030
මගේ අක්කා රෝමයට ආවේ සල්ලි ගන්න
871
01:28:55,240 --> 01:28:56,990
මාව නිදහස් කරන්න.
872
01:28:59,615 --> 01:29:01,698
දැන් මම ජීවතුන් අතර
873
01:29:04,115 --> 01:29:05,948
සහ ඇය මිය ගොස් ඇත.
874
01:29:08,740 --> 01:29:10,781
මම ඇයට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
875
01:29:12,281 --> 01:29:14,365
ඇය එම පුද්ගලයා බව
876
01:29:18,156 --> 01:29:20,324
මම ලෝකයේ වැඩිපුරම ආදරය කරමි.
877
01:29:34,574 --> 01:29:36,741
මට පළිගන්න ඇති.
878
01:29:40,699 --> 01:29:42,074
මොන පළිගැනීමක්ද?
879
01:29:42,866 --> 01:29:44,367
මගේ තාත්තා නේද
880
01:29:44,783 --> 01:29:47,533
සහ ඔබේ සහෝදරිය යුන්, ඇතිද?
881
01:29:50,075 --> 01:29:51,700
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
882
01:29:53,783 --> 01:29:55,492
මා කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මට කියන්න.
883
01:29:55,700 --> 01:29:57,617
මම ඔබට කැමති විය යුතුද?
884
01:29:58,367 --> 01:30:00,533
මගේ මුළු ජීවිතේම කුස්සියක ඉන්නවද?
885
01:30:01,033 --> 01:30:03,158
සෑම දිනකම පැස්ටා උයන්න?
886
01:30:03,367 --> 01:30:04,658
මට ඒක කරන්න බෑ.
887
01:30:05,825 --> 01:30:07,659
ඒ ඔයාගේ තාත්තා.
888
01:30:07,868 --> 01:30:09,493
අනිත් කෙනා මගේ නංගි.
889
01:30:09,701 --> 01:30:11,909
මට ඔයා වගේ ඒක කිසිම දෙයක් නෙවෙයි කියලා පෙන්නන්න බෑ.
890
01:30:12,659 --> 01:30:14,076
කරන්න ඕන දේ කියන්න.
891
01:30:16,034 --> 01:30:17,868
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
892
01:30:19,243 --> 01:30:21,076
අපට කුමක් කළ හැකිද?
893
01:30:27,659 --> 01:30:28,909
සමාවෙන්න...
894
01:30:29,118 --> 01:30:30,326
සමාවෙන්න!
895
01:30:30,534 --> 01:30:31,452
සමාවෙන්න.
896
01:30:32,535 --> 01:30:33,744
මම වැරැද්දක් කළා.
897
01:31:33,954 --> 01:31:35,412
හොඳයි...
898
01:31:38,912 --> 01:31:40,496
සුභ රාත්රියක්
899
01:31:42,329 --> 01:31:43,747
ඔයාට ස්තූතියි.
900
01:32:02,288 --> 01:32:03,163
ආයුබෝවන්.
901
01:32:38,832 --> 01:32:40,457
- එය කුමක් ද?
- අම්මා!
902
01:32:40,665 --> 01:32:42,540
- මාර්සෙලෝ!
- මොන මගුලක්ද!
903
01:32:42,749 --> 01:32:46,874
- ඔබට සීනුව නාද කළ නොහැකිද?
- මම ඊයේ රෑත් ගොඩක් කළා.
904
01:32:47,415 --> 01:32:49,540
- එතකොට මට තේරුණා.
- කුමක් ද?
905
01:32:49,749 --> 01:32:51,540
මම සේදීම එල්ලා තැබුවෙමි.
906
01:32:51,749 --> 01:32:54,207
එය රෙදි සෝදන යන්ත්රයේ රැඳී සිටිය නොහැක.
907
01:32:55,875 --> 01:32:57,916
ඔබේ පෙම්වතිය හුරතල්ද?
908
01:32:59,291 --> 01:33:01,458
ටිකක් චූටි, හා?
909
01:33:02,666 --> 01:33:03,916
එය බරපතලද?
910
01:33:04,958 --> 01:33:06,250
බරපතලද?
911
01:33:06,833 --> 01:33:09,625
ඔයාට කවදාවත් මට බොරු කියන්න බැහැ.
912
01:33:10,500 --> 01:33:13,458
මට ජීවිතය තේරෙන්නේ නැත, නමුත් මම ආදරය කරමි.
913
01:33:14,750 --> 01:33:17,458
- ඔබ ඇයව හඳුන්වා දෙන්නේ කවදාද?
- එය බරපතල වන විට.
914
01:33:17,666 --> 01:33:19,417
- ඇය රෝමයේ සිට, ...
- නැගෙනහිර කොටස.
915
01:33:19,626 --> 01:33:20,959
නැගෙනහිර!
916
01:33:21,167 --> 01:33:22,751
මම කෝපි හදන්නම්.
917
01:33:33,251 --> 01:33:34,667
මාර්සෙලෝ?
918
01:33:35,334 --> 01:33:37,001
Annibale මට රෑ කෑමට ආරාධනා කළා.
919
01:33:37,209 --> 01:33:39,626
මම දන්නවා, ඔහු මගේ අවසරය පවා ඉල්ලා සිටියා.
920
01:33:42,376 --> 01:33:44,960
නමුත් එය මා අපහසුතාවයට පත් කරයි.
921
01:33:46,668 --> 01:33:49,127
- මට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා.
- අම්මා!
922
01:33:49,627 --> 01:33:53,168
තාත්තත් ආසයි ඔයා සතුටින් ඉන්නවා දකින්න.
මට විශ්වාසයි.
923
01:33:55,252 --> 01:33:56,543
අම්මා,
924
01:33:57,168 --> 01:33:59,752
සියල්ල තිබියදීත් ජීවිතය ලස්සනයි.
925
01:34:00,793 --> 01:34:02,627
ඒ වගේම නිතරම අපිව පුදුම කරනවා.
926
01:34:14,503 --> 01:34:15,919
ආයුබෝවන්.
927
01:34:17,503 --> 01:34:18,878
මම ආවා.
928
01:34:27,211 --> 01:34:28,211
ආයුබෝවන් කොහොම ද!
929
01:34:33,295 --> 01:34:34,629
මේයි?
930
01:36:22,633 --> 01:36:24,799
ආයුබෝවන්, යාලුවනේ, ස්තූතියි!
931
01:36:25,008 --> 01:36:26,841
කොහොම උනත් ස්තුතියි.
932
01:36:28,799 --> 01:36:32,217
මැජියෝ, මැජියෝ, මැජියෝ...
933
01:36:42,092 --> 01:36:43,884
මගේ සම මත මට වේදනාව දැනේ
934
01:36:44,384 --> 01:36:46,759
එය ඇතුළත ඉතිරිව ඇත, මට තද සීතලක් දැනේ
935
01:36:46,967 --> 01:36:49,717
සියලු දේ වසා තබා ගැනීම
මම යන්න දෙන්නෙ නැත්නම්
936
01:36:50,050 --> 01:36:51,884
එය පැරැණි ගත වනු ඇත
937
01:36:52,092 --> 01:36:54,509
මට වඩා වැඩි තැනැත්තා මෙන්,
ඔහුගේ සම මත කාලය ජීවත් විය
938
01:36:54,718 --> 01:36:58,135
ඔහුට එය තේරෙන්නේ නැත, ඇසෙන්නේ නැත
සහ ප්රශ්න සුළඟේ තබයි
939
01:36:58,343 --> 01:37:04,051
ආරම්භයේ සිට, රයිමින් පෙළ
තෝරා ගැනීමටතේරීම් මාලාවක් සමඟ
940
01:37:04,260 --> 01:37:06,801
පොරොන්දු රාශියක් ක්රියාත්මක වෙමින් පවතී
941
01:37:07,343 --> 01:37:10,510
මාව සෑදූ තැනැත්තාට මම ස්තූතිවන්ත වෙමි
ඔහුගේ බඩවැලේ කිසිවක් නාස්ති නොකර
942
01:37:10,718 --> 01:37:12,676
ඇස් පුළුල්ව විවර වේ, කිසි විටෙකත් වසා නැත
943
01:37:12,885 --> 01:37:17,093
ආයුබෝවන් හොඳ මිතුරන්,
vivid life මට inspires or I'm down
944
01:37:17,301 --> 01:37:19,136
මේ අතරතුර මම අහසට වෙඩි තියන්නේ නැහැ
945
01:37:19,344 --> 01:37:21,261
විනිවිදභාවයෙන් සිටීමට මගේ සීමාව ඉලක්ක කරගෙන
946
01:37:21,511 --> 01:37:23,136
නිෂ්ඵල තීන්දු වල දිලිසීම
947
01:37:23,344 --> 01:37:25,761
මම තාත්තා, පුතා
සහ මගේ ගැටුම්වල පෙරහන
948
01:37:27,219 --> 01:37:29,719
නොපවතින ජීවිතයක්, මට විරුද්ධ විය නොහැක
949
01:37:29,927 --> 01:37:32,302
මට පුළුවන් දේ මම කරනවා
බිත්ති සහ දුකට එරෙහිව
950
01:37:32,511 --> 01:37:35,094
ඉතින්, මම මේ පිරිසට යන්න දුන්නා
951
01:37:35,594 --> 01:37:37,469
මගේ හදවතට සමීප දේ තබා ගැනීම
952
01:37:37,677 --> 01:37:40,802
සිමෙන්තිවලට ඇලවූ කළු පැහැති අහසක් මත මම වැතිර සිටිමි
953
01:37:41,011 --> 01:37:45,178
තරු නිරීක්ෂණය කිරීමට, නැති වීමට, ක්රියාත්මක කිරීමට,
අක්රිය කරන්න, ක්රියාත්මක කරන්න සහ මම හිතන්නේ...
954
01:37:46,345 --> 01:37:48,387
කවුද දෙයියනේ, ප්රයෝජනය මොකක්ද?
955
01:37:48,595 --> 01:37:51,178
එය අතහරින්න, කරුණාකර
956
01:37:51,387 --> 01:37:53,928
නැමෙන්නේ නම්, සමහර විට rending...
957
01:38:01,095 --> 01:38:02,887
මොන මගුලක්ද?
958
01:40:19,393 --> 01:40:20,893
එළිදරව් වෙනවා!
959
01:40:22,143 --> 01:40:24,309
ඔබට ධෛර්යයක් ඇත්නම් පිටතට එන්න!
960
01:40:25,684 --> 01:40:26,934
ඔයා බයගුල්ලෙක්.
961
01:40:28,309 --> 01:40:30,434
ඔබේ පුතා පවා හෙළා දකින අවජාතකයෙක්.
962
01:40:31,352 --> 01:40:32,727
එළිදරව් වෙනවා!
963
01:40:33,852 --> 01:40:35,019
එළිදරව් වෙනවා!
964
01:40:37,435 --> 01:40:38,977
මම මෙහේ.
965
01:41:06,895 --> 01:41:09,686
ඔයා මට මගේ පුතාගේ ප්රසංගය මඟ හැරුණා.
966
01:41:11,311 --> 01:41:14,645
ඔයා මට මොනවා කරයිද
මම ඔහුව මැරුවා නම්?
967
01:41:16,645 --> 01:41:19,021
මම ඔයාගේ ආදරණිය දේ මැරුවා නම්.
968
01:41:20,812 --> 01:41:22,396
ඒ ගැන සිතන්න.
969
01:41:23,437 --> 01:41:24,771
මොකද...
970
01:41:25,479 --> 01:41:27,396
ඒක මම ඔයාට කරන්නම්.
971
01:41:40,479 --> 01:41:41,604
දකුණට පියවර තබන්න.
972
01:45:06,488 --> 01:45:07,863
මට කියන්න.
973
01:45:09,238 --> 01:45:11,321
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?
974
01:45:13,780 --> 01:45:15,196
මට කියන්න!
975
01:45:17,071 --> 01:45:18,322
කතා කරන්න!
976
01:45:35,822 --> 01:45:38,156
මොකද වුනේ කියන්න.
977
01:45:45,157 --> 01:45:46,948
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?
978
01:49:31,624 --> 01:49:34,416
හදිසියේ නම්
979
01:49:35,207 --> 01:49:37,332
මට ඔයාව නැති උනා
980
01:49:38,332 --> 01:49:40,874
මට අහිමි වෙන්න තිබුණා
981
01:49:41,874 --> 01:49:44,417
මුළු ලෝකයම
982
01:49:45,583 --> 01:49:48,208
ඔබ පමණක් නොවේ
983
01:50:03,000 --> 01:50:06,251
ඔබ කාව හරි සැක කරනවද
ඔබේ පියාට රිදවීමට අවශ්යද?
984
01:50:07,084 --> 01:50:10,168
- නැහැ.
- ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
985
01:50:10,376 --> 01:50:13,418
මම ඒ අසල ප්රසංගයක් කරමින් සිටියෙමි.
986
01:51:27,796 --> 01:51:29,421
විකුණුම් කොන්දේසි
987
01:51:35,587 --> 01:51:37,004
ඔබට විශ්වාසද?
988
01:51:49,547 --> 01:51:51,505
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
989
01:51:52,047 --> 01:51:54,088
ඔබ මෙහි සිටී නම්, ඔබ දන්නවා.
990
01:51:54,297 --> 01:51:56,422
- පෑන බිම තියන්න, අපි යමු.
- නැහැ.
991
01:51:56,588 --> 01:51:58,047
ඔව්, එන්න!
992
01:51:58,213 --> 01:52:00,505
ඔක්කොම වැඩ කරන්න එපා, මේක තමයි.
993
01:52:00,713 --> 01:52:03,130
ඒක තමයි මගුල!
994
01:52:03,338 --> 01:52:04,463
මේ මගුල් පෑන අතහරින්න.
995
01:52:04,672 --> 01:52:07,089
පෑන පරිස්සමෙන්! එය පෞරාණිකයි.
996
01:52:07,298 --> 01:52:09,589
ඔයා කට වහගෙන ඉන්න ඕන.
997
01:52:10,381 --> 01:52:11,631
තේරුනාද?
998
01:52:15,506 --> 01:52:16,756
පරිවර්තනය කරන්න.
999
01:52:17,589 --> 01:52:21,089
එයා කියනවා එයාගේ ගෙදර මේ කතාව එපා කියලා.
1000
01:52:21,506 --> 01:52:23,006
ඔහුගේ නිවස?
1001
01:52:23,214 --> 01:52:26,048
ඔහුගේ නිවසයි
කිලෝමීටර මිලියන 50 දහසක් ඈතින්.
1002
01:52:26,256 --> 01:52:28,673
මෙය මගේ නිවස වන අතර ඔබ අපිරිසිදු ලෙස සෙල්ලම් කරයි.
1003
01:52:28,881 --> 01:52:31,674
ඇනිබේල්, එය අතහරින්න, අපට ගිවිසුමක් තිබේ.
1004
01:52:31,882 --> 01:52:34,382
- මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්.
- එය මුදල් පිළිබඳ ප්රශ්නයක් නොවේ.
1005
01:52:34,590 --> 01:52:36,465
- නැහැ.
- ඔබ, කට වහගන්න!
1006
01:52:38,799 --> 01:52:41,215
මගේ නිවස අතර වෙනස දැන ගන්න
1007
01:52:41,424 --> 01:52:46,174
කිලෝමීටර මිලියන 50 දහසක් දුරින්,
සහ මෙහි?
1008
01:52:46,382 --> 01:52:47,965
එය කුමක් ද?
1009
01:52:48,715 --> 01:52:53,549
මෙන්න සියල්ලට අවසර ඇත
සහ කිසිවක් වැදගත් නැත.
1010
01:52:54,300 --> 01:52:59,133
අප සමඟ කිසිම දෙයකට අවසර නැත
සහ හැම දෙයක්ම වැදගත්.
1011
01:53:00,133 --> 01:53:01,508
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?
1012
01:53:02,841 --> 01:53:06,133
වැදගත් දෙයක් ලබා ගැනීමට අප සමඟ,
1013
01:53:07,300 --> 01:53:11,466
ඔබ වැදගත් දෙයක් දිය යුතුයි
හුවමාරුව.
1014
01:53:13,133 --> 01:53:15,425
වැදගත්ද? ඇය ගණිකාවක්!
1015
01:53:15,633 --> 01:53:17,550
ඔබ එඩිතර නොවන්න!
1016
01:53:18,717 --> 01:53:20,717
Xiao Yun, නැවත වැඩට යන්න.
1017
01:53:21,717 --> 01:53:22,967
නැහැ!
1018
01:53:23,176 --> 01:53:24,717
මෙතනින් යන්න!
1019
01:53:24,926 --> 01:53:28,092
මාව එලවනවාද? මම ඔයාගේ පස්ස බේරනවා.
1020
01:53:28,301 --> 01:53:29,717
මම ඇය සමඟ යන්නෙමි.
1021
01:53:31,426 --> 01:53:33,842
මට ඇය සමඟ යන්න ඕන, තේරුණාද?
1022
01:53:35,342 --> 01:53:37,467
අවන්හලක් නොමැතිව,
ඔවුන් ඇයට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
1023
01:53:37,842 --> 01:53:38,801
නැහැ!
1024
01:53:41,092 --> 01:53:42,385
තේරුනාද?
1025
01:53:43,093 --> 01:53:44,510
ඔයාට තේරෙණව ද?
1026
01:53:47,302 --> 01:53:49,802
අල්ලා ගන්න, ඒ මම!
1027
01:53:51,218 --> 01:53:54,260
ඔබේ පුතා, ඔබේ බිරිඳ, පවුල ගැන සිතන්න!
1028
01:53:54,718 --> 01:53:56,218
මොකක්ද දන්නවද?
1029
01:53:56,677 --> 01:54:00,760
මට මතක නෑ වගේ ඔයාට මතක නෑ..
ආදරය කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
1030
01:54:01,510 --> 01:54:02,927
තේරුනාද?
1031
01:54:03,593 --> 01:54:05,844
අපේ වයසේදී එය තවත් දෙයක්.
1032
01:54:06,053 --> 01:54:08,761
ඒ අවන්හල ඔබේ සීයාගේ,
1033
01:54:08,969 --> 01:54:12,386
ඔබේ පියාගේ, පසුව අපගේ,
එය මාර්සෙලෝගේ සහ ඔහුගේ දරුවන්ගේ වනු ඇත.
1034
01:54:12,594 --> 01:54:15,969
ඔහු එහි සිටියහොත් ඔහුට කිසිදා දරුවන් නොලැබෙනු ඇත.
1035
01:54:16,178 --> 01:54:18,719
ඇයි? මේ ඔක්කොම ලාභ චයිනීස් පුකටද?
1036
01:54:18,928 --> 01:54:21,178
එහෙම කතා කරන්න එපා පැහැදිලිද?
1037
01:54:22,511 --> 01:54:24,803
මම ඇය සමඟ නැවත ඉපදෙනවා,
1038
01:54:25,011 --> 01:54:27,136
ඊටත් වඩා, පුනර්ජීවනය.
1039
01:54:28,469 --> 01:54:31,387
ඔබට තේරුම් ගත නොහැක, ඔබ තවමත් මිය ගොස් ඇත.
1040
01:54:36,554 --> 01:54:38,345
ඉතින්, ඔබ මාව පාවා දෙනවාද?
1041
01:54:39,345 --> 01:54:41,595
ඇල්ෆ්රෙඩෝ, ඔයා මාව මෙහෙම පාවා දෙනවද?
1042
01:54:43,262 --> 01:54:47,220
අපි එහි එකට හැදී වැඩුණේ,
අපි සහෝදරයෝ වගේ.
1043
01:54:48,095 --> 01:54:50,470
අපිට මේ බ්ලැක්මේල් එකට යටත් වෙන්න බැහැ.
1044
01:54:50,679 --> 01:54:52,804
මේ සියල්ල මේ අපතයන්ට අතහරින්න
1045
01:54:53,012 --> 01:54:55,138
ලෝකය අපායට යන්න ඉඩ දෙන්න.
1046
01:54:56,221 --> 01:54:58,805
Annibale, ඔයා මොනවද කියන්නේ?
1047
01:55:01,971 --> 01:55:05,055
ඒක මගේ ගෙදර, මේක මගේ ගෙදර.
1048
01:55:05,971 --> 01:55:08,180
ඔය ඔක්කොම ගන්න ඕනා ජරාව.
1049
01:55:08,930 --> 01:55:11,680
මම විසඳුමක් සොයාගත්තා
1050
01:55:11,888 --> 01:55:13,805
ඇල්ෆ්රෙඩෝ මහතාට ගැටලුවක්.
1051
01:55:14,346 --> 01:55:17,096
ඇක්ට් එක කපලා දාලා දාලා යන්න.
1052
01:55:19,764 --> 01:55:21,264
- නැහැ!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
1053
01:55:22,597 --> 01:55:24,806
යන්න, එය අමතක කරන්න.
1054
01:55:25,431 --> 01:55:27,306
කලබල වෙන්න එපා.
1055
01:55:29,264 --> 01:55:30,889
අපිට වෙඩි තියන්න ඕනද?
1056
01:55:32,931 --> 01:55:34,639
නැහැ, ඇල්ෆ්රෙඩෝ, කරුණාකරලා!
1057
01:55:34,847 --> 01:55:36,139
ඇල්ෆ්රෙඩෝ!
1058
01:55:36,347 --> 01:55:39,097
මම සෑම පිටුවක්ම ආරම්භ කරමි,
සම්පූර්ණයෙන් අවසානයේ නේද?
1059
01:55:39,306 --> 01:55:40,764
පෑන විසි කරන්න.
1060
01:55:40,972 --> 01:55:43,057
කරුණාකර එයට අත්සන් නොකරන්න!
1061
01:55:50,348 --> 01:55:52,515
ඇනිබේල්, එළියට යන්න.
1062
01:55:52,807 --> 01:55:54,682
ඒක දාලා එලියට බහින්න.
1063
01:55:55,057 --> 01:55:57,057
ඔයා කවදාවත් කාටවත් බය කරලා නෑ.
1064
01:56:02,598 --> 01:56:03,848
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
1065
01:56:10,016 --> 01:56:12,308
ඇල්ෆ්රෙඩෝ මාව දාලා යන්න එපා.
1066
01:56:23,891 --> 01:56:25,933
තෝ පුතේ!
1067
01:56:27,391 --> 01:56:30,350
අපායට යන්න, ඉතාලි අවජාතකයා!
1068
01:56:48,059 --> 01:56:49,475
මට ඔබට කියන්නට අවශ්ය නොවීය.
1069
01:56:50,559 --> 01:56:52,642
මට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය.
1070
01:56:56,060 --> 01:56:58,101
ඒකයි මට යන්න හිතුනේ.
1071
01:57:15,310 --> 01:57:17,393
ඔයා කොහේද යන්නේ? මාර්සෙලෝ!
1072
01:57:17,977 --> 01:57:19,144
විවෘත කරන්න!
1073
01:57:19,352 --> 01:57:20,852
දොර අරින්න!
1074
01:57:41,269 --> 01:57:43,270
ඇයි හැමෝම ඇඳගෙන?
1075
01:57:44,312 --> 01:57:45,770
විවාහ වෙනවාද?
1076
01:57:50,145 --> 01:57:51,312
ඔබ විශ්මයජනකයි.
1077
01:57:54,312 --> 01:57:56,353
මම හිතුවේ මොකක්ද දන්නවද?
1078
01:57:56,562 --> 01:57:59,520
ඇයි අපි අපේ රාත්රී ආහාරය මෙහි නොගන්නේ?
1079
01:57:59,728 --> 01:58:02,020
- මෙතන?
- ආත්මයක් නැත.
1080
01:58:03,270 --> 01:58:04,978
ඒක අපේ ගෙදර.
1081
01:58:19,813 --> 01:58:22,063
අද රෑ මම බලාගෙන ඉන්නවා.
1082
01:59:20,066 --> 01:59:22,816
අහන්න, ඔබ සතුව...
1083
01:59:23,774 --> 01:59:25,524
කවදාහරි හිතුවා
1084
01:59:26,399 --> 01:59:29,357
සමහර විට ඔබ සහ මම ...
1085
01:59:31,066 --> 01:59:33,774
එය වෙනස් ආකාරයකින් සිදු වූවා නම්?
1086
01:59:34,857 --> 01:59:36,732
ඒ ප්රශ්න අහන්න එපා හොදේ.
1087
01:59:38,816 --> 01:59:40,316
ඔබ හරි.
1088
01:59:41,650 --> 01:59:43,567
නමුත් පසුතැවීමට වඩා ඕනෑම දෙයක් හොඳයි.
1089
01:59:43,775 --> 01:59:46,442
- අපි ඉදිරිය බැලිය යුතුයි.
- ඔව්.
1090
01:59:47,067 --> 01:59:48,817
ඒකයි මම ඔයාට රෑ කෑමට ආරාධනා කළේ.
1091
01:59:49,358 --> 01:59:52,358
- ඉදිරිය බැලීමට.
- මම අවුරුදු 30 ක් වැඩ කළේ කොහේද?
1092
02:00:04,942 --> 02:00:06,193
එය කුමක් ද?
1093
02:00:08,193 --> 02:00:10,693
මෙම බෑවුම කුමක්ද?
1094
02:00:11,276 --> 02:00:13,693
තේ ගස් සුප් වල බුකැටිනිස්.
1095
02:00:15,193 --> 02:00:16,443
තාත්තාගේ ගෞරවය පිණිස.
1096
02:00:18,901 --> 02:00:22,693
- මම amatriciana ඉල්ලුවා.
- ඔහුටත් නිතරම අවශ්ය වූයේ එයයි.
1097
02:00:23,359 --> 02:00:26,359
හැකි නම්, දිවා ආහාරය සහ රාත්රී ආහාරය සඳහා.
1098
02:00:26,818 --> 02:00:27,901
මම කරන්නද?
1099
02:00:34,194 --> 02:00:36,235
නමුත් ඔහුට එය දිරවා ගත නොහැකි විය.
1100
02:00:37,819 --> 02:00:39,277
එය ඔහුගේ බඩට බර විය.
1101
02:00:40,027 --> 02:00:41,610
රාත්රීන් වේදනාබර විය.
1102
02:00:42,194 --> 02:00:43,777
මතකද?
1103
02:00:44,694 --> 02:00:47,485
ඔහු අපව ER වෙත ගෙන යාමට සලස්වයි.
1104
02:00:48,735 --> 02:00:50,485
එයා මැරෙනවා කියලා හිතුවා.
1105
02:00:50,860 --> 02:00:52,694
ඔව් මට මතකයි.
1106
02:00:52,902 --> 02:00:55,361
ඔහු ER වෙත යාමට කැමති විය.
1107
02:00:56,070 --> 02:00:57,070
හිසරදය,
1108
02:00:57,278 --> 02:00:58,945
ER වෙත.
1109
02:00:59,445 --> 02:01:02,236
ඔහුගේ අතේ වේදනාවක්, හෘදයාබාධයක්.
1110
02:01:03,195 --> 02:01:04,445
ER වෙත යන්න.
1111
02:01:04,986 --> 02:01:07,320
කුඩා කැපුමක්, ටෙටනස්.
1112
02:01:08,320 --> 02:01:10,111
ER වෙත යන්න.
1113
02:01:10,695 --> 02:01:14,820
අනික එයාට හැම වෙලාවෙම ඕන උනේ x-ray එකක්.
1114
02:01:16,028 --> 02:01:17,779
"නිසැක වීමට පමණි!"
1115
02:01:19,737 --> 02:01:23,654
සහ ඔහු කෑගැසූ ආකාරය
ඔවුන් කී විට එය කිසිවක් නැත.
1116
02:01:24,571 --> 02:01:26,904
ඔහු කියනු ඇත: "ඔබ මොනවද කියන්නේ?
1117
02:01:27,321 --> 02:01:28,987
ඔවුන් වෛද්යවරුන් නොවේ!
1118
02:01:29,196 --> 02:01:32,696
- ඔවුන් කෘෂිකර්මාන්තයෙන් ආයුධ ගසා ඇත!"
- "ඔවුන් කෘෂිකර්මාන්තයෙන් ආයුධ ගසා ඇත!"
1119
02:01:33,029 --> 02:01:35,446
කෘෂිකාර්මික කටයුතුවලින් ආයුධ අතට ගැනීමට ඔහු කැමති විය.
1120
02:01:35,654 --> 02:01:38,237
සහ "මේ වන්දනා බංග්ලර්ස්".
1121
02:01:39,779 --> 02:01:43,030
"මේ වන්දනාකරුවන්, මේ බංග්ලර්ස්!"
ඔහු එය නිතරම කීවේය.
1122
02:01:44,113 --> 02:01:45,822
"බංගල්" යනු කුමක්ද?
1123
02:01:46,030 --> 02:01:48,405
ඔයා දන්නව ද?
1124
02:01:49,530 --> 02:01:51,655
- නැහැ.
- මමත් නැහැ.
1125
02:01:54,572 --> 02:01:55,988
දන්නේ ඇල්ෆ්රෙඩෝ පමණි.
1126
02:01:58,322 --> 02:02:01,447
මාර්සෙලෝ ඇයි මේ කුණු ගෙනාවේ?
1127
02:02:07,656 --> 02:02:09,448
එය ගණන් ගත යුතු ආහාර නොවේ,
1128
02:02:09,656 --> 02:02:11,323
එය ආහාර රුචියයි.
1129
02:02:12,073 --> 02:02:13,823
ඒ වගේම ඔයාට කවදාවත් ඒක අඩු වෙලා නෑ.
1130
02:02:15,198 --> 02:02:16,614
නැත්ද?
1131
02:02:17,948 --> 02:02:19,989
- ඒක කන්න.
- ඒක කොහොම හරි කතා කරන්නද?
1132
02:02:20,198 --> 02:02:22,073
- ඒක කන්න.
- මොකක්ද මේකේ තේරුම?
1133
02:02:22,239 --> 02:02:24,739
එය කන්න, මට ඔබ එය අනුභව කිරීමට අවශ්යයි!
1134
02:02:25,656 --> 02:02:27,781
මොකක්ද අවුල, ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
1135
02:02:29,198 --> 02:02:30,324
ලොරේනා,
1136
02:02:31,074 --> 02:02:32,824
මට එන්ගේජ්මන්ට් එකක් මතක් උනා විතරයි.
1137
02:02:33,032 --> 02:02:34,699
සහ අපේ රාත්රී ආහාරය?
1138
02:02:36,990 --> 02:02:38,657
වෙන වෙලාවක.
1139
02:02:40,074 --> 02:02:41,615
ඔයා යනවා, ඒ වගේද?
1140
02:02:42,115 --> 02:02:45,907
ඔබ මේ ස්ථානය සඳහා අපාය හරහා ගියා
සහ ඔබ යන්නද?
1141
02:02:46,365 --> 02:02:47,949
ඇනිබේල්!
1142
02:02:48,157 --> 02:02:50,115
මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ?
1143
02:02:50,365 --> 02:02:51,824
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
1144
02:02:54,325 --> 02:02:56,366
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- අම්මා...
1145
02:02:57,200 --> 02:02:58,866
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
1146
02:02:59,866 --> 02:03:01,575
මම ටිකක් ආතතියෙන් ඉන්නේ.
1147
02:03:02,075 --> 02:03:04,491
මම ගිහින් සමාව ගන්නම්, හරිද?
1148
02:03:05,241 --> 02:03:06,158
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
1149
02:03:46,202 --> 02:03:47,243
ඇනිබේල්?
1150
02:03:57,285 --> 02:03:59,577
ආපහු ඇතුලට එන්න, ඒක අපි හැමෝටම හොඳයි.
1151
02:04:01,410 --> 02:04:03,160
මේක සුද්ද කරන්න.
1152
02:04:16,369 --> 02:04:18,161
- අහකට යන්න.
- ඔයාට මේකෙන් පැනලා යන්න බෑ.
1153
02:04:19,119 --> 02:04:21,036
- අහකට යන්න!
- කොහොමද ඔයාට පුළුවන්?
1154
02:04:21,244 --> 02:04:23,286
ඒ මගුල් තැනට.
1155
02:04:23,494 --> 02:04:26,953
ඔබ මට ගොන් බඩුවක් දුන්නා,
මගේ පියාගේ සොහොන මත!
1156
02:04:27,578 --> 02:04:28,578
එය කියන්න!
1157
02:04:28,744 --> 02:04:30,537
ඔයා ඔයාගේ හොඳම යාළුවාව මැරුවා.
1158
02:04:30,745 --> 02:04:32,162
- අඹ යහළුවා?
- කියන්න!
1159
02:04:34,370 --> 02:04:36,287
ඔහු ඔබව අත්හරිමින් සිටියා.
1160
02:04:36,787 --> 02:04:38,745
ඔහු පිටව යමින් සිටියේය,
1161
02:04:38,954 --> 02:04:43,412
ඔබේ වටිනාම දේ විකිණීම:
අපේ අවන්හල.
1162
02:04:43,620 --> 02:04:44,579
අපේද?
1163
02:04:44,787 --> 02:04:47,912
- ඒ ජරා වලට!
- මම කැමතියි මගේ තාත්තා ජීවත් වෙනවා නම්.
1164
02:04:48,120 --> 02:04:50,662
තෝ පට්ට ජරාවක්!
1165
02:04:51,495 --> 02:04:53,413
මොකද ඔයා පොන්නයෙක්.
1166
02:04:53,913 --> 02:04:55,621
ඔහු වගේ.
1167
02:04:56,871 --> 02:04:59,746
- ඒක තමයි.
- ඔයා තමයි ජරාව.
1168
02:05:00,871 --> 02:05:02,955
ඔබ දෙස බලන්න, ඔබ අනුකම්පා කරයි.
1169
02:05:07,496 --> 02:05:09,121
ඔබේ දිව බලාගන්න.
1170
02:05:09,330 --> 02:05:13,038
- ඔබේ අමන දිව බලාගන්න.
- ඔයා සතයක් නැති කාලකණ්ණියෙක්.
1171
02:05:13,621 --> 02:05:15,455
ඔබ සූරාකන අයට වඩා නරකයි.
1172
02:05:15,663 --> 02:05:17,247
ඔයා ඩයිනෝසරයෙක්.
1173
02:05:17,456 --> 02:05:20,289
මේ පෘථිවියේ අවසන් ඩයිනෝසෝරයා.
1174
02:05:20,497 --> 02:05:22,372
අනික ඔයා මාර මිනීමරුවෙක්.
1175
02:05:22,581 --> 02:05:24,206
මිනීමරුවා?
1176
02:05:25,289 --> 02:05:27,789
- මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.
- මට ද?
1177
02:05:28,581 --> 02:05:30,581
- මම ඒක කළේ අපි වෙනුවෙන්.
- නැහැ.
1178
02:05:31,497 --> 02:05:33,956
ඔයා ඒක කළේ ඔයා තනියම ඉන්න නිසා.
1179
02:05:34,164 --> 02:05:36,289
එය ඔබේ එකම ස්ථානය විය.
1180
02:05:36,497 --> 02:05:40,581
ඔබ ගැන බලාගත් එකම අය,
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගත්තේ අපියි.
1181
02:05:41,707 --> 02:05:43,457
ඒ වගේම ඔයා ඔයාගේ හොඳම යාළුවාව මැරුවා.
1182
02:05:47,123 --> 02:05:48,957
ඔහු ඔබට ආදරය කළා.
1183
02:05:49,707 --> 02:05:52,207
ඔබේ හැම මගුලක් තිබියදීත්.
1184
02:05:53,123 --> 02:05:56,873
ඔයාගේ මොන මගුලක් තිබුණත් මම ඔයාට ආදරේ කළා.
1185
02:05:57,790 --> 02:05:59,123
ඇය...
1186
02:06:01,248 --> 02:06:04,748
ඔබේ සියලු ජරාව නොතකා ඔබට ආදරය කළා.
1187
02:06:05,458 --> 02:06:09,458
අපි ඔබට ආදරය කළා,
හරියට දුප්පත් කාලකන්නියෙකුට ආදරේ කරනවා වගේ.
1188
02:06:10,041 --> 02:06:11,916
ඔබ මැරිලා, ඔබ එය දන්නේ නැහැ.
1189
02:06:12,124 --> 02:06:14,916
- ඔබ අනුකම්පා සහගත සහ පිළිකුල් සහගතයි,
- මගුලක්!
1190
02:06:16,541 --> 02:06:18,041
ඇති.
1191
02:06:19,458 --> 02:06:20,666
ඒ ඇති.
1192
02:06:22,041 --> 02:06:23,499
මාවත් මරන්න ඕනද?
1193
02:06:25,749 --> 02:06:27,333
එන්න, මාව මරන්න!
1194
02:06:27,708 --> 02:06:29,167
මක්නිසාද මම ඔබට සාමයක් නොදෙමි.
1195
02:06:31,209 --> 02:06:33,250
එන්න, ඉලක්කය හොඳයි.
1196
02:06:34,125 --> 02:06:35,750
මාව මගේ තාත්තා ළඟට දැම්මා.
1197
02:09:24,799 --> 02:09:26,174
අපි ආචාර කරමු.
1198
02:09:26,382 --> 02:09:28,716
- පාඩම ඉවරයි.
- ආයුබෝවන්.
1199
02:09:36,341 --> 02:09:37,591
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
1200
02:09:38,091 --> 02:09:39,799
හෙට කලින් එන්න.
1201
02:10:14,801 --> 02:10:16,301
ආයුබෝවන්!
1202
02:10:30,135 --> 02:10:32,260
- හායි, ලොරේනා.
- හායි.
1203
02:10:40,552 --> 02:10:43,719
Lorena's Restaurant
1204
02:10:46,469 --> 02:10:47,969
එන්න, සහෝ!
1205
02:10:48,177 --> 02:10:50,260
තවත් ජරා දවසක් ඉවරයි.
1206
02:10:50,719 --> 02:10:52,219
ඔයා වෙනුවෙන්.
1207
02:10:52,760 --> 02:10:54,345
ආයුබෝවන්.
1208
02:10:55,928 --> 02:10:57,678
උඹට සාප වේවා!
1209
02:11:00,511 --> 02:11:02,761
මට මහන්සියි නේද?
1210
02:11:04,178 --> 02:11:05,886
අපි යමු කන්න.
1211
02:11:06,261 --> 02:11:07,720
මාර්සෙලෝ!
1212
02:11:11,136 --> 02:11:13,678
අපිට බඩගිනියි, අපි කමු!
1213
02:11:17,221 --> 02:11:19,637
- ස්තූතියි, තාත්තා.
- ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආදරණීය.
1214
02:11:19,846 --> 02:11:21,929
- ස්තූතියි, තාත්තා.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
1215
02:11:24,221 --> 02:11:25,971
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
1216
02:11:35,429 --> 02:11:39,054
හෙට ඔබ ඒවා රැගෙන යා යුතුයි
නැත්නම් මම ඒක කරන්නෙත් නැහැ.
1217
02:11:41,430 --> 02:11:43,055
මට මේක තියෙනවා.
1218
02:11:51,222 --> 02:11:55,680
තහනම් නගරය
1219
02:18:07,904 --> 02:18:11,904
පරිවර්තනය Charlotte Lantery
රීල් එක උපසිරැසි